I Love the Afternoon - Raul Midón traduction en allemand

I Love the Afternoon

I love the afternoon
Still time to get in tune
In tune with the wonder
The rain and the thunder
Til the sun takes a bow
To the moon
I love the afternoon (I love)
I really, really love it (I love)
I love the old-time tunes
Singing of harvest moons
Of love as an ember
And do you remember
The promises made in June?
I love the afternoon (I love)
I really love it (I love)
Nowhere to go or be
Nothing to do or see
I tune to the station
In my imagination
And I'm in the Cameroon
I love the afternoon (I love)
I love the afternoon (I love)
I love (I love)
I love (I love)

Ich liebe den Nachmittag

Ich liebe den Nachmittag
Noch Zeit, sich einzustimmen
Eingestimmt auf das Wunder
Auf den Regen und den Donner
Bis die Sonne sich verneigt
Vor dem Mond
Ich liebe den Nachmittag (Ich liebe)
Ich liebe ihn wirklich sehr (Ich liebe)
Ich liebe die alten Melodien
Die von Erntemonden singen
Von Liebe wie Glut
Und erinnerst du dich
An die Versprechen vom Juni?
Ich liebe den Nachmittag (Ich liebe)
Ich liebe ihn wirklich (Ich liebe)
Muss nirgendwo hin oder sein
Gibt nichts zu tun oder zu sehen
Ich schalte den Sender ein
In meiner Vorstellung
Und ich bin in Kamerun
Ich liebe den Nachmittag (Ich liebe)
Ich liebe den Nachmittag (Ich liebe)
Ich liebe (Ich liebe)
Ich liebe (Ich liebe)