Paroles et traduction Raul Midón - If You Really Want

If You Really Want

I can see you′re so much better
Better than before
There's a time for sunny weather
When you′ll smile once more.

And if you really want
You'll take the time.
And if you really want
You'll make your mind up.
And if you really want
You′ll hold the line

Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine.

Water go to the wine

There are those who keep you standing
Just to see you fall
Sell their souls without demanding
Anything at all.

But if you really want
You′ll take the time.

And if you really want
You'll make your mind up
And if you really really want
You′ll hold the line

Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine.

Water gonna turn to wine, Oh.

And in my waking dreams
I'm traveling toward the stars.
The stars they say are in the sky
They seem so far away like jupiter and mars.
All at once i know, i know who you are

And if you really want
You′ll take the time.
And if you really want
You'll make your mind up.
And if you really want
You′ll hold the line

Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine.

Oh, water gonna turn to wine.

I know that now's the time when water's gonna turn to wine
And we wake to find that we can fly.

Water′s gonna turn to wine

Если ты действительно хочешь

Я вижу, ты стала намного лучше,
Лучше, чем прежде.
Настанет время солнечной погоды,
Когда ты снова улыбнёшься.

И если ты действительно хочешь,
Ты найдёшь время.
И если ты действительно хочешь,
Ты решишься.
И если ты действительно хочешь,
Ты будешь держаться,

Пока не найдёшь свои крылья, чтобы взлететь,
С открытыми глазами, и вода превратится в вино.

Вода превратится в вино.

Есть те, кто заставляет тебя стоять,
Только чтобы увидеть, как ты падаешь.
Они продают свои души, не требуя
Ничего взамен.

Но если ты действительно хочешь,
Ты найдёшь время.

И если ты действительно хочешь,
Ты решишься.
И если ты действительно хочешь,
Ты будешь держаться,

Пока не найдёшь свои крылья, чтобы взлететь,
С открытыми глазами, и вода превратится в вино.

Вода превратится в вино, о.

И в моих снах наяву
Я путешествую к звёздам.
Звёзды, говорят, на небе,
Они кажутся такими далёкими, как Юпитер и Марс.
Вдруг я понимаю, я знаю, кто ты.

И если ты действительно хочешь,
Ты найдёшь время.
И если ты действительно хочешь,
Ты решишься.
И если ты действительно хочешь,
Ты будешь держаться,

Пока не найдёшь свои крылья, чтобы взлететь,
С открытыми глазами, и вода превратится в вино.

О, вода превратится в вино.

Я знаю, что сейчас то время, когда вода превратится в вино,
И мы проснёмся и обнаружим, что можем летать.

Вода превратится в вино.