Paroles et traduction Raul Midón - Pedal to the Metal

Pedal to the Metal

I dont't drive But if I did, I'd be a
Race car driver
I'don't dive but if I did, I'd be a
Deep sea diver
Backup Plan, I'm not your man
Just in case doesn't win the race
Won't get your buried Treasure with
Compromise and half measures
Push on through 'til you get to the
Other Side

And keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal

I don't believe but if I did, I'd be a
True believe
Yes I would
And I don't deceive but if I did,
I'd be a Willy dealer
Backup Plan, I'm not your man
Just in case doesn't win the race
Won't get your buried Treasure with
Compromise and half measures
Push on through 'til you get to the
Other Side

And keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal oh yeah
Keep the pedal to the metal
Some Say it all Comes to nothing
No Sense in trying at all
But I'd ratchet wind up with something yeah
So I'll get up when I Fall
'Til I've given it all
And keep the pedal to the metal oh yeah...

Педаль в пол

Я не вожу, но если бы водил, то был бы
Гоночным водителем
Я не ныряю, но если бы нырял, то был бы
Глубоководным ныряльщиком
За запасной вариант меня не принимай,
Ведь "на всякий случай" гонку не выигрывает.
Не найдешь своих зарытых сокровищ с
Компромиссами и полумерами.
Пробивайся, пока не доберешься до
Другой стороны

И жми педаль в пол, о да
Жми педаль в пол, о да
Жми педаль в пол, о да
Жми педаль в пол

Я не верю, но если бы верил, то был бы
Искренне верующим
Да, был бы
И я не обманываю, но если бы обманывал,
То был бы ловкачом
Запасным вариантом меня не принимай,
Ведь "на всякий случай" гонку не выигрывает.
Не найдешь своих зарытых сокровищ с
Компромиссами и полумерами.
Пробивайся, пока не доберешься до
Другой стороны

И жми педаль в пол, о да
Жми педаль в пол, о да
Жми педаль в пол, о да
Жми педаль в пол
Некоторые говорят, что все это ни к чему,
Нет смысла вообще пытаться.
Но я все равно добьюсь чего-то, да,
Поэтому я встану, когда упаду.
Пока не отдам все силы
И жми педаль в пол, о да...