The Mirror - Raul Midón traduction en allemand

The Mirror

So you think you don't need me anymore
They say I'm no longer what you're looking for
All your so-called friends are just means to an end
You're losing the battle to win a war

But I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
'Cause I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Raw ambition is a mother, though
It can steal away your heart and soul
Make you sell out the people that you used to know
So you can get to the place where you think you wanna go

But I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
'Cause I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Now I have been down the road you're on
Craving fortune and fame
A shooting star, then the moment's gone
And everyone forgets your name
(Forget it, forget it)

A lesson lived is a lesson learned
Music suffers as the system turns
Your heartfelt expression into a deal for a fee
But you better keep it coming
'Cause they get it all for free

And I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
Yes, I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Yes, I'm holding up a mirror
Do you like what you see?
Now I'm holding up a mirror
So you can see what you look like to me

Der Spiegel

Also denkst du, du brauchst mich nicht mehr
Man sagt, ich bin nicht mehr das, was du suchst
All deine sogenannten Freunde sind nur Mittel zum Zweck
Du verlierst die Schlacht, um einen Krieg zu gewinnen

Aber ich halte einen Spiegel hoch
Gefällt dir, was du siehst?
Denn ich halte einen Spiegel hoch
Damit du sehen kannst, wie du für mich aussiehst

Purer Ehrgeiz ist knallhart, weißt du
Er kann dir Herz und Seele rauben
Lässt dich die Leute verraten, die du kanntest
Damit du dahin kommst, wo du glaubst, hin zu wollen

Aber ich halte einen Spiegel hoch
Gefällt dir, was du siehst?
Denn ich halte einen Spiegel hoch
Damit du sehen kannst, wie du für mich aussiehst

Nun, ich bin den Weg gegangen, auf dem du bist
Gierte nach Glück und Ruhm
Eine Sternschnuppe, dann ist der Moment vorbei
Und jeder vergisst deinen Namen
(Vergiss es, vergiss es)

Eine gelebte Lektion ist eine gelernte Lektion
Die Musik leidet, während das System sich dreht
Deinen tief empfundenen Ausdruck in einen Deal gegen Gebühr verwandelt
Aber du musst besser weiter liefern
Denn sie bekommen alles umsonst

Und ich halte einen Spiegel hoch
Gefällt dir, was du siehst?
Ja, ich halte einen Spiegel hoch
Damit du sehen kannst, wie du für mich aussiehst

Ja, ich halte einen Spiegel hoch
Gefällt dir, was du siehst?
Jetzt halte ich einen Spiegel hoch
Damit du sehen kannst, wie du für mich aussiehst