Paroles et traduction Raúl Ornelas - A Punto de Turrón

A Punto de Turrón

Si me vuelves a mirar con tu sonrisa
Es probable que me empiece a enamorar
No es normal esta aceleración cardíaca
Ni mi pose tan idiota de Don Juan.

Si me vuelves a mirar con esa vibra
Es probable que me este mirando Dios
Y esta noche me conceda la caricia
De endulzarme los oídos con tu voz.

Me está temblando el corazón
Me está ganando la emoción
Estoy perdiendo los estribos.

Sobre una nube de algodón
Estoy a punto de turrón
Por ti.

Esta noche he sido blanco de cupido
Y aún no sé si a ti también te sorprendió
Ojalá que tú también hayas caído,
Ojalá que no sólo haya sido yo

Me está temblando el corazón
Me está ganando la emoción
Estoy perdiendo los estribos.

Sobre una nube de algodón
Estoy a punto de turrón
(Estoy a punto de turrón).

Me está temblando el corazón
Me está ganando la emoción
Estoy perdiendo los estribos.
(Estoy perdiendo los estribos).

Sobre una nube de algodón
Estoy a punto de turrón
(Estoy a punto de turrón)
Por ti.

К порогу влюблённости

Если снова на меня ты посмотришь с улыбкой
То я, пожалуй, влюблюсь по уши
Этот ритм в сердце не нормальный
И этот идиотский вид Дон Жуана.

Если снова на меня ты посмотришь с таким теплом
То я, похоже, поймал взгляд Бога
И ангельское пение твое
Сладкой мелодией прольётся в мои уши.

Сердце бьётся от волнения
Волнение сильнее меня
И я теряю над собой контроль.

На облаке из хлопка
Я на пороге влюблённости
Из-за тебя.

Сегодня я был мишенью Купидона
И я не знаю, поразила ли его стрела тебя
Надеюсь, что ты тоже упал
Надеюсь, что не я один.

Сердце бьётся от волнения
Волнение сильнее меня
И я теряю над собой контроль.

На облаке из хлопка
Я на пороге влюблённости
(Я на пороге влюблённости).

Сердце бьётся от волнения
Волнение сильнее меня
И я теряю над собой контроль.
(Я теряю над собой контроль).

На облаке из хлопка
Я на пороге влюблённости
(Я на пороге влюблённости)
Из-за тебя.