Paroles et traduction Raúl Ornelas - Amenaza de Lluvia
Una
vez
más
amaneció
nublado
Once
again,
it
dawned
cloudy
Mi
corazón
esta
desorientado
My
heart
is
disoriented,
Y
es
que
a
pesar
de
la
primavera
And
despite
the
spring
Hay
nubes
negras
por
donde
quiera.
There
are
dark
clouds
everywhere.
La
soledad
me
tiene
acorralado
Solitude
has
me
cornered
Como
un
guardián
me
sigue
a
todos
lados
Like
a
guardian,
it
follows
me
everywhere
Y
es
que
las
flechas
de
tu
recuerdo
And
the
arrows
of
your
memory
Siguen
clavándose
aquí
en
mi
pecho.
Keep
piercing
my
chest.
Desde
aquel
día
de
tu
partida
Since
the
day
of
your
departure
Me
esta
venciendo
la
cobardía
Cowardice
has
been
overcoming
me
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
There's
a
threat
of
rain
in
my
heart
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
For
all
the
inclement
weather
your
love
left
behind
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
There's
a
threat
of
strong
winds
De
tempestades
y
sufrimientos
Of
storms
and
suffering
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
There's
a
threat
of
rain
in
my
heart
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
For
this
sad
sky
left
by
your
goodbye
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
There's
a
threat
that
my
life
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
Will
die
from
pain,
as
the
day
dies.
La
realidad
me
sigue
desafiando
Reality
keeps
challenging
me
Nunca
creí
que
me
dolieras
tanto
I
never
thought
you
would
hurt
me
this
much
Y
es
que
a
pesar
de
que
te
hayas
ido
And
despite
the
fact
that
you're
gone
Sigo
inventando
que
estas
conmigo
I
keep
imagining
that
you're
with
me
Desde
aquel
día
de
tu
partida
Since
the
day
of
your
departure
Me
esta
venciendo
la
cobardía.
Cowardice
has
been
overcoming
me.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
There's
a
threat
of
rain
in
my
heart
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
For
all
the
inclement
weather
your
love
left
behind
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
There's
a
threat
of
strong
winds
De
tempestades
y
sufrimientos
Of
storms
and
suffering
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
There's
a
threat
of
rain
in
my
heart
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
For
this
sad
sky
left
by
your
goodbye
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
There's
a
threat
that
my
life
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
Will
die
from
pain,
as
the
day
dies.
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
There's
a
threat
of
rain
in
my
heart
Por
todas
las
inclemencias
que
dejo
tu
amor
For
all
the
inclement
weather
your
love
left
behind
Hay
amenaza
de
fuertes
vientos
There's
a
threat
of
strong
winds
De
tempestades
y
sufrimientos
Of
storms
and
suffering
Hay
amenaza
de
lluvia
aquí
en
mi
corazón
There's
a
threat
of
rain
in
my
heart
Por
este
cielo
tan
triste
que
dejo
tu
adiós
For
this
sad
sky
left
by
your
goodbye
Hay
amenaza
de
que
mi
vida
There's
a
threat
that
my
life
Se
muera
por
el
dolor,
como
se
muere
el
día.
Will
die
from
pain,
as
the
day
dies.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.