Paroles et traduction Raúl Ornelas - Amigo

Amigo

Amigo, recuerdas todo aquello que vivimos,
Unidos, gastandole mil bromas al destino
De pronto la vida que trazo nuestros caminos
Nos puso, pendientes de la cuerda del olvido.
Amigo, ni la distancia, ni los años
Son tan fuertes, para borrar una amistad
Cunado se siente.
Porque un amigo, si es amigo
Es para siempre.
Amigo, vente conmigo y olvidemos el presente
Para volver a hacer aquellos inocentes,
Que alguna vez vieron la luna diferente.
Amigo, recuerdas todo aquello que vivimos,
El árbol, mi perro, tu escondite en aquel río.
Amigo, corramos hasta el cerro de ida y vuelta.
Amigo, si pierdes pagaras las dos paletas.
Amigo, ni la distancia ni los años
Son tan fuertes, para borrar una amistad
Cuando se siente.
Porque un amigo, si es amigo
Es para siempre.
Amigo, vente conmigo y olvidemos el presente,
Para volver a hacer aquellos inocentes
Que alguna vez vieron la luna diferente
AMIGO.

Друг

Подруга, помнишь всё, что мы пережили,
Вместе, над судьбой шутили, не тужили,
Но вдруг жизнь развела наши пути,
Нас поставив на краю забвенья, у черты.
Подруга, ни расстояние, ни года
Не способны настоящую дружбу стереть никогда,
Когда её чувствуешь,
Ведь друг, если он друг,
Остаётся им навек.
Подруга, пойдём со мной, забудем настоящее,
Чтобы снова стать теми беззаботными, смеющимися,
Которые когда-то видели луну иначе, по-своему.
Подруга, помнишь всё, что мы пережили,
Дерево, мою собаку, твоё укрытие на реке,
Подруга, давай сбегаем на холм туда и обратно.
Подруга, если проиграешь, купишь два мороженых.
Подруга, ни расстояние, ни года
Не способны настоящую дружбу стереть никогда,
Когда её чувствуешь,
Ведь друг, если он друг,
Остаётся им навек.
Подруга, пойдём со мной, забудем настоящее,
Чтобы снова стать теми беззаботными, смеющимися,
Которые когда-то видели луну иначе, по-своему.
ПОДРУГА.