Paroles et traduction Raúl Ornelas - Deteniendo el Tiempo

Deteniendo el Tiempo

Despues de que el destino nos separo,
Despues de aver pasado el tiempo,
Se fueron las señales entre tu y yo,
Y nuestro amor se fue perdiendo...

Tratando de olvidarte se me ocurrio,
Buscar alivio en otros brazos.
Pero a mi corazon jamas le gusto.
Y nunca me siguio los pasos,
Alguna ves me dejo sentir el vento a favor,
Pero fue solo falsa alarma.
Porque al pesar del dolor nunca dejo
Que otro amor se me acercara un poco al alma.

Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque el destino me alejara de ti
Hoy puedo decir que sigues aqui
Colgada de mi lado izquierdo.

Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque hace tanto tiempo, que te perdi
Hoy que estas aqui, te puedo decir que sigues
DETENIENDO EL TIEMPO

Tratando de olvidarte se me ocurrio,
Buscar alivio en otros besos
Pero a mi corazon jamas le gusto
Y siempre se quedo en silencio
Alguna ves me dejo sentir el vento a favor,
Pero fue solo falsa alarma.
Porque al pesar del dolor nunca dejo
Que otro amor se me acercara un poco al alma.

Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque el destino me alejara de ti
Hoy puedo decir que sigues aqui
Colgada de mi lado izquierdo.
Aunque te hallas marchado lejos.
Aunque hace tanto tiempo, que te perdi
Hoy que estas aqui, te puedo decir que sigues
DETENIENDO EL TIEMPO.
QUE SIGUES DETENIENDO EL TIEMPO.

Stopping Time

After fate separated us,
After time passed
The signs between us faded away,
And our love slowly disintegrated...

Trying to forget you, it occurred to me,
To seek solace in other arms.
But my heart never liked it.
And it never followed my lead.
Sometimes it let me feel the wind in my favor,
But it was just a false alarm.
Because despite the pain, it never let
Another love come close to my soul.

Although you have gone far away.
Although fate has taken me away from you
Today I can say that you are still here
Hanging on my left side.

Although you have gone far away.
Although it has been so long, since I lost you
Today that you are here, I can tell you that you are still
STOPPING TIME

Trying to forget you, it occurred to me,
To seek solace in other kisses
But my heart never liked it
And always remained silent
Sometimes it let me feel the wind in my favor,
But it was just a false alarm.
Because despite the pain, it never let
Another love come close to my soul.

Although you have gone far away.
Although fate has taken me away from you
Today I can say that you are still here
Hanging on my left side.
Although you have gone far away.
Although it has been so long, since I lost you
Today that you are here, I can tell you that you are still
STOPPING TIME.
THAT YOU ARE STILL STOPPING TIME.