Paroles et traduction Raúl Ornelas - Discretamente

Discretamente

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si me he dado un golpe o ya comienzo a enloquecer
Siento por las noches unos dedos en los pies
De un fantasma loco disfrazado de mujer

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si ando poco baja la presión o es que tu miel
Endulzo de golpe cada poro de mi piel
Y ha tocado el punto más sensible de mi ser

Discretamente tú
Has ido apoderándote de mi salud
Se opacan mis sentidos si no está tu luz
Y el cielo pierde un poco de su intenso azul

Discretamente tú
Me has ido seduciendo como lo hace un blues
Sin darme tiempo a nada, tienes la virtud
De ya sentirme preso sin esclavitud
Discretamente tú

Algo está girando en mi cabeza y no sé bien
Si ando poco baja la presión o es que tu miel
Endulzo de golpe cada poro de mi piel
Y ha tocado el punto más sensible de mi ser

Discretamente tú
Has ido apoderándote de mi salud
Se opacan mis sentidos si no está tu luz
Y el cielo pierde un poco de su intenso azul

Discretamente tú
Me has ido seduciendo como lo hace un blues
Sin darme tiempo a nada, tienes la virtud
De ya sentirme preso sin esclavitud
Discretamente tú

(Discretamente tú)
Discretamente tú

Незаметно

У меня в голове что-то крутится, я не знаю точно,
То ли я ударился, то ли начинаю сходить с ума.
Я чувствую по ночам чьи-то пальцы на своих ногах
Безумного призрака, замаскированного под женщину.

У меня в голове что-то крутится, я не знаю точно,
То ли у меня низкое давление, то ли твоя сладость
Вдруг подсластила каждую пору моей кожи
И коснулась самой чувствительной точки моего существа.

Незаметно ты
Постепенно завладела моим здоровьем
Мои чувства тускнеют, когда нет твоего света
И небо теряет немного своей яркой синевы.

Незаметно ты
Ты соблазняла меня как блюз
Не давая мне времени, у тебя есть дар
Чувствовать себя пленником без рабства,
Незаметно ты

У меня в голове что-то крутится, я не знаю точно,
То ли у меня низкое давление, то ли твоя сладость
Вдруг подсластила каждую пору моей кожи
И коснулась самой чувствительной точки моего существа.

Незаметно ты
Постепенно завладела моим здоровьем
Мои чувства тускнеют, когда нет твоего света
И небо теряет немного своей яркой синевы.

Незаметно ты
Ты соблазняла меня как блюз
Не давая мне времени, у тебя есть дар
Чувствовать себя пленником без рабства,
Незаметно ты

(Незаметно ты)
Незаметно ты