Paroles et traduction Raúl Ornelas - El Conjuro
Encontré
la
cura
para
el
olvido
I
found
the
cure
for
forgetfulness
Encontré
la
cura
para
el
dolor
I
found
the
cure
for
the
pain
Encontré
la
cura
para
el
olvido
I
found
the
cure
for
forgetfulness
Encontré
la
cura
pa'
mi
dolor
I
found
the
cure
for
my
pain
Me
la
recetó
el
brujo
Rubercindo
Prescribed
for
me
by
the
wizard
Rubercindo
Que
es
una
eminencia
en
el
mal
de
amor
Who
is
an
expert
in
the
heartache
Puso
a
hervir
3 vainas
de
tamarindo
He
boiled
3 tamarind
pods
Con
18
colas
de
camarón
With
18
shrimp
tails
2 plumas
de
ganso
y
3 de
flamingo
2 goose
feathers
and
3 flamingo
feathers
10
caballitos
de
puro
ron
10
shots
of
pure
rum
Mijo
debe
de
tomarlo
bie'
calientico
My
boy,
you
have
to
drink
it
really
hot
Justo
al
25
para
las
2
At
25
minutes
to
2 o'clock
Y
como
la
pócima
era
de
a
litro
And
since
the
potion
was
a
liter
Vaya
borrachera
la
que
medio
Imagine
how
drunk
I
was
Me
olvidé
de
todo
I
forgot
everything
Me
olvidé
del
mundo
I
forgot
the
world
Me
olvide
del
nombre
que
me
pusieron
cuando
nací
si
I
forgot
the
name
I
received
at
birth,
yes
Me
olvidé
de
todo
I
forgot
everything
Olvidé
el
conjuro
I
forgot
the
spell
Me
olvidé
de
Dios
y
de
todo
el
mundo
menos
de
ti
I
forgot
God
and
everyone
except
you
Ya
era
el
otro
día
y
era
domingo
The
next
day
was
Sunday
Cuando
mi
telefono
enloqueció
When
my
phone
went
crazy
Justo
a
las
14
con
25
Exactly
at
14:25
Con
30
mensajes
en
el
buzón
With
30
voicemails
Mira
que
carita
de
ornitorrinco
Look
at
your
platypus
face
Me
dijo
el
espejo
retovisor
The
rearview
mirror
told
me
Y
salí
del
barrio
de
Rubercindo
And
I
left
Rubercindo's
neighborhood
Con
tremenda
cruda
y
desilusión
With
a
tremendous
hangover
and
disillusionment
Desde
aquella
vez
ya
no
soy
el
mismo
Since
that
time,
I
am
not
the
same
Ya
no
me
emborracho
ni
por
error
I
no
longer
get
drunk,
not
even
by
mistake
Y
si
tu
recuerdo
anda
dando
brincos
And
if
your
memory
is
bouncing
around
Desenfundo
el
coro
de
esta
canción
I'll
start
singing
the
chorus
of
this
song
Mira
en
que
tremendo
lio
en
el
que
me
he
metio
Look
what
a
huge
mess
I've
gotten
myself
into
Mira
en
que
tremendo
lio
en
que
se
metió
Look
what
a
huge
mess
you've
gotten
yourself
into
Mira
en
que
tremendo
lio
en
el
que
me
he
metio
Look
what
a
huge
mess
I've
gotten
myself
into
Mira
en
que
tremendo
lio
en
que
se
metió.
Look
what
a
huge
mess
you've
gotten
yourself
into.
Évaluez la traduction
1
Caracolas
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.