Paroles et traduction Raúl Ornelas - El Conjuro
Encontré
la
cura
para
el
olvido
J'ai
trouvé
le
remède
à
l'oubli
Encontré
la
cura
para
el
dolor
J'ai
trouvé
le
remède
à
la
douleur
Encontré
la
cura
para
el
olvido
J'ai
trouvé
le
remède
à
l'oubli
Encontré
la
cura
pa'
mi
dolor
J'ai
trouvé
le
remède
à
ma
douleur
Me
la
recetó
el
brujo
Rubercindo
Le
sorcier
Rubercindo
me
l'a
prescrit
Que
es
una
eminencia
en
el
mal
de
amor
Qui
est
une
éminence
dans
le
mal
d'amour
Puso
a
hervir
3 vainas
de
tamarindo
Il
a
fait
bouillir
3 gousses
de
tamarin
Con
18
colas
de
camarón
Avec
18
queues
de
crevettes
2 plumas
de
ganso
y
3 de
flamingo
2 plumes
d'oie
et
3 de
flamant
rose
10
caballitos
de
puro
ron
10
petits
chevaux
de
pur
rhum
Mijo
debe
de
tomarlo
bie'
calientico
Mon
cher,
tu
dois
le
prendre
bien
chaud
Justo
al
25
para
las
2
Exactement
à
25
heures
pour
2
Y
como
la
pócima
era
de
a
litro
Et
comme
la
potion
était
d'un
litre
Vaya
borrachera
la
que
medio
Quelle
beuverie
que
j'ai
eu
Me
olvidé
de
todo
J'ai
oublié
tout
Me
olvidé
del
mundo
J'ai
oublié
le
monde
Me
olvide
del
nombre
que
me
pusieron
cuando
nací
si
J'ai
oublié
le
nom
qu'on
m'a
donné
à
la
naissance,
si
Me
olvidé
de
todo
J'ai
oublié
tout
Olvidé
el
conjuro
J'ai
oublié
le
sort
Me
olvidé
de
Dios
y
de
todo
el
mundo
menos
de
ti
J'ai
oublié
Dieu
et
tout
le
monde
sauf
toi
Ya
era
el
otro
día
y
era
domingo
C'était
déjà
le
lendemain
et
c'était
dimanche
Cuando
mi
telefono
enloqueció
Quand
mon
téléphone
est
devenu
fou
Justo
a
las
14
con
25
Exactement
à
14h25
Con
30
mensajes
en
el
buzón
Avec
30
messages
dans
la
boîte
vocale
Mira
que
carita
de
ornitorrinco
Regarde
cette
gueule
d'ornithorynque
Me
dijo
el
espejo
retovisor
M'a
dit
le
miroir
rétroviseur
Y
salí
del
barrio
de
Rubercindo
Et
je
suis
sorti
du
quartier
de
Rubercindo
Con
tremenda
cruda
y
desilusión
Avec
une
gueule
de
bois
terrible
et
une
déception
Desde
aquella
vez
ya
no
soy
el
mismo
Depuis
ce
jour,
je
ne
suis
plus
le
même
Ya
no
me
emborracho
ni
por
error
Je
ne
me
saoule
plus,
même
par
erreur
Y
si
tu
recuerdo
anda
dando
brincos
Et
si
ton
souvenir
continue
de
bondir
Desenfundo
el
coro
de
esta
canción
Je
dégaine
le
refrain
de
cette
chanson
Mira
en
que
tremendo
lio
en
el
que
me
he
metio
Regarde
dans
quel
sacré
pétrin
je
me
suis
fourré
Mira
en
que
tremendo
lio
en
que
se
metió
Regarde
dans
quel
sacré
pétrin
tu
t'es
fourré
Mira
en
que
tremendo
lio
en
el
que
me
he
metio
Regarde
dans
quel
sacré
pétrin
je
me
suis
fourré
Mira
en
que
tremendo
lio
en
que
se
metió.
Regarde
dans
quel
sacré
pétrin
tu
t'es
fourré.
Évaluez la traduction
1
Caracolas
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.