Paroles et traduction Raúl Ornelas - El Cuento Se Acabó

El Cuento Se Acabó

Sueño arder herido por tu piel,
Y caer, rendido a tus pies,
Apareces con la tempestad,
Como un río que no encuentra el mar,
Para irte con la misma prisa, que has llegado.

Puedo ser, la sombra que no vez,
Y volver, tu mundo del revés,
Pero siempre dices que te vas,
Que es el precio que debo pagar,
Para despertar quizá otro día, a tu lado.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porq me miento,
No se, no lo se.

Solo se, q sueño con tu piel,
Y otra vez, repito mi papel,
Atrayéndome como un imán,
Me desarmas y después te vas,
Y me quedo en este laberinto, sin salida.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se, no lo se,
Te juro q no lo se.

The Story is Over

I dream of burning wounded by your skin,
And falling, surrendering at your feet,
You appear with the tempest,
Like a river that doesn't find the sea,
To leave with the same haste, that you arrived.

I can be, the shadow that you don't see,
And return, your world upside down,
But you always say that you're leaving,
That it's the price I must pay,
To wake up maybe another day, by your side.

And now I don't know,
If I've already spent my time, I don't know,
If the story is over,
I don't know, I don't know.

And now I don't know,
If the wind has changed,
I don't know, or why I lie to myself,
I don't know, I don't know.

I only know, that I dream of your skin,
And once again, I repeat my role,
Attracting me like a magnet,
You disarm me and then you leave,
And I stay in this labyrinth, with no way out.

And now I don't know,
If I've already spent my time, I don't know,
If the story is over,
I don't know, I don't know.

And now I don't know,
If the wind has changed,
I don't know, or why I lie to myself,
I don't know, I don't know.

And now I don't know,
If I've already spent my time, I don't know,
If the story is over,
I don't know, I don't know.

And now I don't know,
If the wind has changed,
I don't know, or why I lie to myself,
I don't know, I don't know.

And now I don't know,
If I've already spent my time, I don't know,
If the story is over,
I don't know, I don't know.

And now I don't know, I don't know,
I swear to you, that I don't know.