Paroles et traduction Raúl Ornelas - El Cuento Se Acabó

El Cuento Se Acabó

Sueño arder herido por tu piel,
Y caer, rendido a tus pies,
Apareces con la tempestad,
Como un río que no encuentra el mar,
Para irte con la misma prisa, que has llegado.

Puedo ser, la sombra que no vez,
Y volver, tu mundo del revés,
Pero siempre dices que te vas,
Que es el precio que debo pagar,
Para despertar quizá otro día, a tu lado.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porq me miento,
No se, no lo se.

Solo se, q sueño con tu piel,
Y otra vez, repito mi papel,
Atrayéndome como un imán,
Me desarmas y después te vas,
Y me quedo en este laberinto, sin salida.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si es que ha cambiado el viento,
No se, ni se porque me miento,
No se, no lo se.

Y ahora no se,
Si ya paso mi tiempo, no se,
Si se ha acabado el cuento,
No se, no lo se.

Y ahora no se, no lo se,
Te juro q no lo se.

Сказка окончена

Мечтаю сгореть, раненый твоей кожей,
И упасть, сгибаясь к твоим ногам,
Ты появляешься с бурей,
Как река, которая не может найти море,
Чтобы уйти с той же поспешностью, с которой ты пришел.

Я могу быть тенью, которую ты не видишь,
И вернуться, перевернуть твой мир с ног на голову,
Но ты всегда говоришь, что уходишь,
Что это цена, которую я должен заплатить,
Чтобы, возможно, проснуться однажды рядом с тобой.

И сейчас я не знаю,
Прошло ли мое время, не знаю,
Если сказка закончилась,
Не знаю, не знаю.

И сейчас я не знаю,
Изменился ли ветер,
Не знаю, даже не знаю, почему я лгу самому себе,
Не знаю, не знаю.

Только знаю, что мечтаю о твоей коже,
И снова играю свою роль,
Притягивая тебя, как магнит,
Ты обезоруживаешь меня и уходишь,
И я остаюсь в этом лабиринте без выхода.

И сейчас я не знаю,
Прошло ли мое время, не знаю,
Если сказка закончилась,
Не знаю, не знаю.

И сейчас я не знаю,
Изменился ли ветер,
Не знаю, даже не знаю, почему я лгу самому себе,
Не знаю, не знаю.

И сейчас я не знаю,
Прошло ли мое время, не знаю,
Если сказка закончилась,
Не знаю, не знаю.

И сейчас я не знаю,
Изменился ли ветер,
Не знаю, даже не знаю, почему я лгу самому себе,
Не знаю, не знаю.

И сейчас я не знаю,
Прошло ли мое время, не знаю,
Если сказка закончилась,
Не знаю, не знаю.

И сейчас я не знаю, не знаю,
Клянусь, что не знаю.