Paroles et traduction Raúl Ornelas - Exilio
No
sé
porqué
I
don't
know
why
Tengo
el
poder
I
have
the
power
De
lastimar
To
hurt
A
quien
me
quiere
bien.
Someone
who
loves
me.
Le
prometí
I
promised
her
No
ser
infiel
I
wouldn't
be
unfaithful
Pero
caí
con
el
diablo
otra
vez.
But
I
fell
with
the
devil
again.
Igual
que
Adán
cogí
el
fruto
prohibido
Like
Adam,
I
took
the
forbidden
fruit
Ahogué
su
amor
en
tres
copas
de
vino
I
drowned
her
love
in
three
glasses
of
wine
Y
cambié
el
paraíso
And
I
exchanged
paradise
Por
el
exilio.
For
exile.
Vivo
muriendo
sin
su
amor
I'm
living,
dying
without
her
love
En
el
exilio
con
este
dolor.
In
exile
with
this
pain.
Una
serpiente
me
sacó
A
serpent
took
me
Del
paraíso
y
de
su
corazón
From
paradise
and
her
heart
Y
me
quedé
con
el
castigo
de
ese
amanecer
And
I
was
left
with
the
punishment
of
that
dawn
Que
le
fallé
y
que
es
dificil
que
la
vuelva
a
ver.
That
I
failed
her
and
that
it's
hard
that
I'll
see
her
again.
Lejos
del
mal
Far
from
evil
Cerca
del
bien
Close
to
good
Busco
ganar
I
seek
to
earn
Mi
pasaporte
al
Edén
My
passport
to
Eden
Igual
que
Adán
estoy
arrepentido
Like
Adam,
I'm
sorry
De
haber
tomado
el
fruto
prohibido
For
having
taken
the
forbidden
fruit
De
ver
el
paraiso
desde
el
exilio
Of
watching
paradise
from
exile
Vivo
muriendo
sin
su
amor
I'm
living,
dying
without
her
love
En
el
exilio
con
este
dolor.
In
exile
with
this
pain.
Una
serpiente
me
sacó
A
serpent
took
me
Del
paraíso
y
de
su
corazón
From
paradise
and
her
heart
Y
me
quedé
con
el
castigo
de
ese
amanecer
And
I
was
left
with
the
punishment
of
that
dawn
Que
le
fallé
y
que
es
dificil
que
la
vuelva
a
ver.
That
I
failed
her
and
that
it's
hard
that
I'll
see
her
again.
No
sé
porqué
I
don't
know
why
Tengo
el
poder
I
have
the
power
De
lastimar
To
hurt
A
quien
me
quiere
bien.
Someone
who
loves
me.
Évaluez la traduction
1
El Riesgo
2 El Cuento Se Acabó
3 Hasta La Camisa
4 Manías
5 Regresa Ya!
6 Sin Intención
7 Exilio
8 A Quien Se Le Ocurre
9 Gato y Pantera
10 Carta Invitación
11 Por Mi Voluntad
12 Caracolas
13 Volveremos
2 El Cuento Se Acabó
3 Hasta La Camisa
4 Manías
5 Regresa Ya!
6 Sin Intención
7 Exilio
8 A Quien Se Le Ocurre
9 Gato y Pantera
10 Carta Invitación
11 Por Mi Voluntad
12 Caracolas
13 Volveremos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.