Paroles et traduction Raúl Ornelas - Fin De Semana

Fin De Semana

A solo unos kilómetros está
La musa que alimenta mi canción
No sé si sabe que soy su prisionero de amor
No sé si sabe que yo me estoy ahogando en sudor

Cuando en las noches le sueño
Por Dios que no, no lo entiendo

Y es que me aprendido el amor en este fin de semana
Ella me flechó el corazón con una sola mirada
Esa mujer me eriza tanto la piel
Esa mujer ya me tiene a sus pies

A solo unos kilómetros está
Y espero que le llegue mi canción
Tal vez alguna estación programe mi petición
Y es que no puedo evitar sentirme suyo y volar

Cuando en las noches le sueño
Sueño que ya, soy su dueño

Y es que me aprendido el amor en este fin de semana
Ella me flechó el corazón con una sola mirada
Y es que me aprendido el amor en solo un fin de semana
Ella me robó el corazón con una de sus miradas

Esa mujer me eriza tanto la piel
Esa mujer ya me tiene a sus pies

Y aunque haya sido un momento
Se quedará todo el tiempo
Aquí

(Es que me aprendido el amor en solo un fin semana)
Aquí
(Es que me aprendido el amor en solo un fin semana)
Solamente a unos kilómetros está

Конец недели

Всего в нескольких километрах отсюда та,
Кто вдохновляет меня на песню,
Но не знает, что пленила меня своей любовью,
Не догадывается, что заставляю себя утопать в поту из-за нее.

Когда ночами я мечтаю о ней,
Боже мой, я этого не понимаю.

Ведь я постиг любовь за эти выходные.
Она поразила мое сердце одним только взглядом.
Она заставляет мурашки бегать по коже.
Она полностью завладела мной.

Всего в нескольких километрах отсюда она,
И я надеюсь, что моя песня дойдет до нее.
Может быть, какая-нибудь радиостанция поставит ее по моей просьбе.
Ведь я не в силах сдерживать это чувство, что я ее и готов летать ради нее.

Когда ночами я мечтаю о ней,
Я мечтаю, что уже обладаю ею.

Ведь я постиг любовь за эти выходные.
Она поразила мое сердце одним только взглядом.
И я постиг любовь за один уикенд.
Она украла мое сердце одним своим взглядом.

Она заставляет мурашки бегать по коже.
Она полностью завладела мной.

И хотя это было всего лишь на миг,
Он останется со мной навсегда.
Здесь.

(Я постиг любовь за одни выходные,)
Здесь.
(Я постиг любовь за одни выходные,)
Лишь в нескольких километрах отсюда она.