Paroles et traduction Raúl Ornelas - Gato y Pantera
Por
unas
monedas,
me
dijo
güerito,
te
doy
lo
que
quieras
For
some
coins,
she
told
me
pretty
boy,
I'll
give
you
whatever
you
want
Y
al
verle
las
piernas,
como
una
pistola,
saque
la
cartera
And
seeing
her
legs,
like
a
gun,
I
took
out
my
wallet
Le
di
mi
quincena,
y
al
paso
del
tiempo,
le
di
una
tarjeta
I
gave
her
my
fortnight's
pay,
and
some
time
after,
I
gave
her
a
card
Pero
mi
morena,
firmo
como
loca,
y
me
tiene
en
la
quiebra
But
my
brunette,
signs
like
crazy,
and
has
me
broke
Y
sigue
conquistando
gatos
por
el
boulevard
And
she
keeps
conquering
cats
on
the
boulevard
Y
yo
comiéndome
las
uñas
sin
poder
pagar
And
I'm
gnawing
at
my
fingernails,
unable
to
pay
Por
esa
morena,
crecieron
mis
penas
y
ahora
no
puedo
romper
Because
of
that
brunette,
my
sorrows
have
grown
and
now
I
can't
break
Sus
cadenas
Her
chains
Por
esa
morena,
nació
la
condena,
de
andar
por
la
vida
juntando
Because
of
that
brunette,
the
punishment
was
born,
of
going
through
life
gathering
Monedas
Coins
Y
el
cuento
tiene
moraleja,
un
gato
no
debe
confiar
en
una
And
the
story
has
a
moral,
a
cat
should
never
trust
a
Pantera
Panther
Con
muchas
monedas,
le
digo
negrita,
no
quiero
que
vuelvas,
With
many
coins,
I
tell
her,
negrita,
I
don't
want
you
to
come
back,
Pero
mi
morena,
no
falla
a
la
cita,
de
cada
quincena
But
my
brunette,
doesn't
miss
a
single
date,
of
every
fortnight
Y
sigue
conquistando
gatos
por
el
boulevard
And
she
keeps
conquering
cats
on
the
boulevard
Y
yo
gastándome
las
uñas
sin
poder
pagar
And
I'm
wearing
out
my
fingernails,
unable
to
pay
Por
esa
morena,
crecieron
mis
penas
y
ahora
no
puedo
romper
Because
of
that
brunette,
my
sorrows
have
grown
and
now
I
can't
break
Sus
cadenas
Her
chains
Por
esa
morena,
nació
la
condena
de
andar
por
la
vida
juntando
Because
of
that
brunette,
the
punishment
was
born
of
going
through
life
gathering
Monedas
Coins
Por
esa
morena,
crecieron
mis
penas
y
ahora
no
puedo
romper
Because
of
that
brunette,
my
sorrows
have
grown
and
now
I
can't
break
Sus
cadenas
Her
chains
Por
esa
morena,
nació
la
condena
de
andar
por
la
vida
juntando
Because
of
that
brunette,
the
punishment
was
born
of
going
through
life
gathering
Monedas
Coins
Y
el
cuento
tiene
moraleja,
un
gato
no
debe
confiar
en
una
And
the
story
has
a
moral,
a
cat
should
never
trust
a
Pantera...
en
una
pantera
Panther...
a
panther
Évaluez la traduction
1
Caracolas
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
2 El Conjuro
3 Salvavidas (Desde Que Tengo Tu Amor)
4 Ya Me Tienes
5 Por Extrañarte Tanto
6 La Voz De Mis Latidos
7 Déjame Volver a Verte
8 Ayúdame a Cambiar
9 Pero No (No Pienses Que Ya Me Tienes)
10 Por Mi Voluntad
11 A Quien Se Le Ocurre
12 El Cuento Se Acabó
13 Sin Intención
14 Carta Invitación
15 Gato y Pantera
16 En el exilio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.