Paroles et traduction Raúl Ornelas - Guapa

Guapa

Guapa
Pélame no seas ingrata
Que esta tremenda resaca
No me la cura cualquiera

Guapa
Tu eres la cucaramaca
De este cariño sin placas
Que solo cascabelea por ti

Enamorado y con lo dedos cruzados
Mi corazón camina de medio lado
Por tu amor
Por tu amor

Guapa
No soy el hombre de hojalata
Pa' que te portes tan ingrata
Pa' que me dejes con tremendo calor
Se mas sensata

Guapa
Voy a seguirte dando lata
Hasta que apagues la fogata
Que me dejaste en medio del corazón

Pero si tito mi odio
Ahe eh ah mamita
Ayeah, ayeah mamita
Ayeah, ayeah

Guapa
Tu eres mi agüita de horchata
Mi cervecita de lata
Para estas crudas de amor

Guapa
Vamo' a romper la piñata
Que se haga ya la machaca
Total quien paga soy yo

Guapa
No soy el hombre de hojalata
Pa' que te portes tan ingrata
Pa' que me dejes con tremendo calor
Se mas sensata

Guapa
Voy a seguirte dando lata
Hasta que apagues la fogata
Que me dejaste en medio del corazón

Ay ay
Guapa no me dejes con las ganas de bajarte
Las estrellas en el patio de mi casa (casa)
Guapa por favor ya no me diga mas tus besos
Que me aprietan demasiado la corbata

Guapa si me mandas a la goma
Dime quien te hará canciones
Quien va darte esta toda esta lata (lata)
Guapa por favor ya no te pongas tantos moños
Ya no te hagas mas la mojigata

Guapa mamita te ehh ah
Guapa mi cielo te ehh ah
Guapa que linda te ehh ah
Guapa no brilla te ehh ah
Guapa

Beauty

Beauty
Indulge me, don't be unkind
For this dreadful hangover
Can't be cured by just anyone

Beauty
You're the star of my affection
Of this unrequited love
That only beats for you

Head over heels, with fingers crossed
My heart walks on its side
For your love
For your love

Beauty
I'm not the Tin Man
So why do you behave so ungratefully?
Why do you leave me burning with desire?
Be more reasonable

Beauty
I'll keep pestering you
Until you extinguish the fire
That you've set ablaze in my heart

But if you show me your hatred
Oh oh oh little mama
Oh yeah, oh yeah little mama
Oh yeah, oh yeah

Beauty
You're my horchata water
My canned beer
For these emotional hangovers

Beauty
Let's smash the piñata
Let's make the machaca
After all, I'm the one paying

Beauty
I'm not the Tin Man
So why do you behave so ungratefully?
Why do you leave me burning with desire?
Be more reasonable

Beauty
I'll keep pestering you
Until you extinguish the fire
That you've set ablaze in my heart

Oh oh
Beauty, don't leave me wanting more
The stars in the courtyard of my house (house)
Beauty, please, no more sweet kisses
They can barely fit around my necktie

Beauty, if you send me packing
Tell me who will write you songs
Who will be your biggest pain (pain)
Beauty, please, no more playing hard to get
Don't pretend to be so prim and proper

Beauty, little mama, oh yeah
Beauty, my love, oh yeah
Beauty, you're so pretty, oh yeah
Beauty, you shine so bright, oh yeah
Beauty