Loca - Raúl Ornelas traduction en allemand

Loca

Loca, por tu culpa estoy sufriendo la peor de mis derrotas
Por tu culpa he traicionado a la mujer que me toca
Y hasta me he agarrado a golpes con mi mejor amigo por ti

Loca, tu belleza por afuera es tan perfecta y hermosa
Pero nadie se imagina que detrás de la diosa
Se esconde el mismo diablo disfrazado de ti

Loca, esta vez no es necesario que te quites la ropa
Porque sé que al terminar me haras sentir poca cosa
Esta vez no voy amarte auque me muera por ti

Loca, por tu culpa soy el número 1 de los idiotas
Loca, porque dices que me quieres y después que me odias
Si ya lo he perdido todo si ya me has dejado solo
Porque sigues matándome así

Loca, ya te puedes ir tranquila a presumir mi derrota
Ya te puedes ir llamando a tu siguiente mascota
Al siguiente pobre diablo que se muera por ti

Loca, no te olvides que al final van a pasarte la nota
Y aunque sé que sabes bien a cuanto asiende la cuota
Seguirás haciendo daño porque tú eres así

Loca, por tu culpa soy el número 1 de los idiotas
Loca, porque dices que me quieres y después que me odias
Si ya lo he perdido todo si ya me has dejado solo
Porque sigues matándome

Loca, en lugar de corazón a ti te han puesto una roca
Loca, y por eso me haces daño cada que abres la boca
Pero se que a fin de cuentas te vale lo que sienta
Y nada puede hacerte sufrir

Loca, por tu culpa soy el número 1 de los idiotas
Loca, porque dices que me quieres y después que me odias
Si ya lo he perdido todo si ya me has dejado solo
Porque sigues matándome

Loca, en lugar de corazón a ti te han puesto una roca
Loca, y por eso me haces daño cada que abres la boca
Pero se que a fin de cuentas te vale lo que sienta
Y nada puede hacerte sufrir

Maldita loca,
Eres una loca
Maldita loca,
Eres una loca

Verrückte

Verrückte, deinetwegen erleide ich die schlimmste meiner Niederlagen
Deinetwegen habe ich die Frau betrogen, die zu mir gehört
Und deinetwegen habe ich mich sogar mit meinem besten Freund geprügelt

Verrückte, deine äußere Schönheit ist so perfekt und wunderschön
Aber niemand ahnt, dass hinter der Göttin
Sich der Teufel selbst verbirgt, als du verkleidet

Verrückte, diesmal ist es nicht nötig, dass du dich ausziehst
Denn ich weiß, dass du mich am Ende wertlos fühlen lassen wirst
Diesmal werde ich dich nicht lieben, auch wenn ich für dich sterbe

Verrückte, deinetwegen bin ich die Nummer 1 der Idioten
Verrückte, weil du sagst, du liebst mich, und dann, dass du mich hasst
Wenn ich schon alles verloren habe, wenn du mich schon allein gelassen hast
Warum bringst du mich weiterhin so um?

Verrückte, du kannst jetzt ruhig gehen und mit meiner Niederlage prahlen
Du kannst schon dein nächstes Haustier anrufen
Den nächsten armen Teufel, der für dich stirbt

Verrückte, vergiss nicht, dass man dir am Ende die Rechnung präsentieren wird
Und obwohl ich weiß, dass du genau weißt, wie hoch der Preis ist
Wirst du weiterhin Schaden anrichten, weil du so bist

Verrückte, deinetwegen bin ich die Nummer 1 der Idioten
Verrückte, weil du sagst, du liebst mich, und dann, dass du mich hasst
Wenn ich schon alles verloren habe, wenn du mich schon allein gelassen hast
Warum bringst du mich weiterhin um?

Verrückte, anstelle eines Herzens hat man dir einen Stein eingesetzt
Verrückte, und deshalb tust du mir weh, jedes Mal, wenn du den Mund aufmachst
Aber ich weiß, dass es dir letztendlich egal ist, was ich fühle
Und nichts kann dich leiden lassen

Verrückte, deinetwegen bin ich die Nummer 1 der Idioten
Verrückte, weil du sagst, du liebst mich, und dann, dass du mich hasst
Wenn ich schon alles verloren habe, wenn du mich schon allein gelassen hast
Warum bringst du mich weiterhin um?

Verrückte, anstelle eines Herzens hat man dir einen Stein eingesetzt
Verrückte, und deshalb tust du mir weh, jedes Mal, wenn du den Mund aufmachst
Aber ich weiß, dass es dir letztendlich egal ist, was ich fühle
Und nichts kann dich leiden lassen

Verdammte Verrückte,
Du bist eine Verrückte
Verdammte Verrückte,
Du bist eine Verrückte