Paroles et traduction Raúl Ornelas - Manitas Frías

Manitas Frías

Antes de saber de ti, no sabia para donde ir
Gastaba la suela de mis zapatos
En calles que no iban para ningún lado.
Antes de saber de ti no tenia nada que escribir
Gastaba la tinta en historias lejanas
En frases tan trilladas que no dicen nada
Luego de pronto tú adornando un cielo azul
Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Despues de que te conocí
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Y luego deja que Dios sea quien te diga
Si soy el que merece tener tu amor.

Ángel de manitas frías no permitas
Que esta vida se muera sin ti.

Antes de saber de ti no tenia nada nada que decir
Guardaba la voz en mis ojos cerrados
En medio de la espera de sentir tus manos
Luna de mi oscuridad, ángel de mi realidad

Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Despuesito de que te conocí
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Y luego deja que Dios sea quien te diga
Si soy el que puede alcanzar tu amor.

Ángel de manitas frías no permitas que esta vida
Se me muera sin ti se me vaya de ti
Despuesito de que te conocí...
Ángel de manitas frías guárdame todos los días
Y luego deja que Dios sea quien te diga
Si soy el que merece tener tu amor.

Холодные ручки

Раньше, не зная тебя, я не представлял, куда идти
Я изнашивал подошвы своих туфель
На улицах, ведущих в никуда
Раньше, не зная тебя, мне нечего было написать
Я тратил чернила на далёкие истории
На такие заезженные фразы, что они ничего не значили
Потом внезапно ты украсила голубое небо
Ангел с холодными руками, не позволяй этой жизни
Закончиться без тебя, уйти от меня
Я встретил тебя
Ангел с холодными руками, береги меня каждый день
А потом пусть Бог скажет тебе
Достоин ли я твоей любви

Ангел с холодными руками, не позволяй
Этой жизни умереть без тебя

Раньше, не зная тебя, мне нечего было сказать
Я хранил свой голос в закрытых глазах
Ожидая прикосновения твоих рук
Небеса моего мрака, ангел моей реальности

Ангел с холодными руками, не позволяй этой жизни
Закончиться без тебя, уйти от меня
После встречи с тобой
Ангел с холодными руками, береги меня каждый день
А потом пусть Бог скажет тебе
Могу ли я достичь твоей любви

Ангел с холодными руками, не позволяй этой жизни
Закончиться без тебя, уйти от меня
После того, как я встретил тебя...
Ангел с холодными руками, береги меня каждый день
А потом пусть Бог скажет тебе
Достоин ли я твоей любви