Manual De Lo Prohibido - Raúl Ornelas traduction en allemand

Manual De Lo Prohibido

Me muero de ganas
Por tener algo que ver contigo
Me muero de ganas
Por decirte cosas al oído
Por tocarte y morderte los pies
Por besarte en el ombligo.

Me muero de ganas
Por sentir tu cuerpo junto al mio
Me matan las ganas
Por vivir y por morir contigo
En donde los sueños no tengan final
En donde la luna nos pueda tocar
En donde no exista ni un golpe de vista
Que araña la libertad.

Piérdete conmigo, que te llevare amor mio
Más allá de lo debido, donde nada es igual
Donde está lo desconocido.
Piérdete conmigo, que te enseñaré amor mio
Un manual de lo prohibido
Un amor sin final, el amor que siempre has querido.

Me muero de ganas
Por tenerte mucho que ver contigo
Me matan las ganas
Porque vengas a vivir conmigo
En donde los sueños no tengan final
En donde la luna nos pueda tocar
En donde no exista ni un golpe de vista
Que araña la libertad.

Piérdete conmigo, que te llevare amor mio
Más allá de lo debido, donde nada es igual
Donde está lo desconocido.
Piérdete conmigo, que te enseñaré amor mio
Un manual de lo prohibido
Un amor sin final, el amor que siempre has querido.

Un amor sin final, un amor de verdad
El amor que siempre has querido
El que siempre has querido.

Handbuch des Verbotenen

Ich brenne darauf,
Etwas mit dir zu tun zu haben,
Ich brenne darauf,
Dir Dinge ins Ohr zu flüstern,
Dich zu berühren und deine Füße zu beißen,
Dich am Nabel zu küssen.

Ich brenne darauf,
Deinen Körper neben meinem zu spüren,
Die Sehnsucht bringt mich um,
Mit dir zu leben und zu sterben,
Wo die Träume kein Ende haben,
Wo der Mond uns berühren kann,
Wo nicht einmal ein Blick existiert,
Der die Freiheit ankratzt.

Verliere dich mit mir, denn ich werde dich führen, meine Liebe,
Über das Erlaubte hinaus, wo nichts gleich ist,
Wo das Unbekannte ist.
Verliere dich mit mir, denn ich werde dir zeigen, meine Liebe,
Ein Handbuch des Verbotenen,
Eine Liebe ohne Ende, die Liebe, die du immer gewollt hast.

Ich brenne darauf,
Sehr viel mit dir zu erleben,
Die Sehnsucht bringt mich um,
Weil du kommst, um mit mir zu leben,
Wo die Träume kein Ende haben,
Wo der Mond uns berühren kann,
Wo nicht einmal ein Blick existiert,
Der die Freiheit ankratzt.

Verliere dich mit mir, denn ich werde dich führen, meine Liebe,
Über das Erlaubte hinaus, wo nichts gleich ist,
Wo das Unbekannte ist.
Verliere dich mit mir, denn ich werde dir zeigen, meine Liebe,
Ein Handbuch des Verbotenen,
Eine Liebe ohne Ende, die Liebe, die du immer gewollt hast.

Eine Liebe ohne Ende, eine wahre Liebe,
Die Liebe, die du immer gewollt hast,
Die du immer gewollt hast.