Paroles et traduction Raúl Ornelas - Mi Fe

Mi Fe

De niño nunca tube brujula y siempre me perdi
Perdi mi caja de juguetes mi sonrisa mi vestir
Mi pie izquierdo nunca obedecio ni alderecho ni alrevez
Perdi el poema que alguien me escribio
Me perdi jugando a ser mayor
Perdi mi sueños por quererme despertar
Perdi la meta rebasando a los demas

Perdi un milagro por perder la fe
La nariz por asomarme en donde no debia
Perdi un amigo por tomar el tren
Un amor por olvidarme de lo que me dolia
He perdido la paz por ganar algo mas
Con tanta tempestad
Ya no quiero ganar ya no quiero perder
Solo quiero rescatar mi fe

Perdi mi sueños por quererme despertar
Perdi la meta rebasando a los demas
Perdi un milagro por perder la fe
La nariz por asomarme en donde no debia
Perdi un amigo por tomar el tren
Un amor por olvidarme de lo que me dolia

He perdido la paz por ganar algo mas
Con tanta tempestad
Ya no quiero ganar ya no quiero perder
Solo quiero rescatar mi fe

Ya no quiero ganar ya no quiero perder
Solo quiero rescatar mi fe

Ma Foi

Enfant, je n'avais pas de boussole et je me suis toujours perdu
J'ai perdu ma boîte à jouets, mon sourire, ma façon de m'habiller
Mon pied gauche n'a jamais obéi, ni à droite ni à l'envers
J'ai perdu le poème que quelqu'un m'a écrit
Je me suis perdu en jouant à être plus vieux
J'ai perdu mes rêves en voulant me réveiller
J'ai perdu le but en dépassant les autres

J'ai perdu un miracle en perdant la foi
Mon nez en me penchant là où je ne devais pas
J'ai perdu un ami en prenant le train
Un amour en oubliant ce qui me faisait mal
J'ai perdu la paix pour gagner plus
Avec tant de tempêtes
Je ne veux plus gagner, je ne veux plus perdre
Je veux juste retrouver ma foi

J'ai perdu mes rêves en voulant me réveiller
J'ai perdu le but en dépassant les autres
J'ai perdu un miracle en perdant la foi
Mon nez en me penchant là où je ne devais pas
J'ai perdu un ami en prenant le train
Un amour en oubliant ce qui me faisait mal

J'ai perdu la paix pour gagner plus
Avec tant de tempêtes
Je ne veux plus gagner, je ne veux plus perdre
Je veux juste retrouver ma foi

Je ne veux plus gagner, je ne veux plus perdre
Je veux juste retrouver ma foi