Paroles et traduction Raúl Ornelas - Mi Media Sandía

Mi Media Sandía

Tengo un costalito bien llenito de sueños
Y la gigantesca fe que tiene un pequeño
Tengo una confianza llena de esperanzas
Y también los pies en el suelo

Tengo una alcancía bien llenita de besos
Y una buena colección de amigos eternos
Tengo la fortuna de tocar la luna
Cuando vuelo sobre tu cuerpo
Eres mi equilibrio mis ganas de amar
Mi cuento de nunca acabar

Mi paracaídas
Mi tablita salvavidas en altamar
Mi cerveza fría
Mi remedio pa' ahuyentar a la soledad

Mi siguiente día
Mi pequeña luciérnaga en la oscuridad
Mi filosofía
Mi refugio contra el miedo y la tempestad
Mi razón de vida
Mi media sandía
Mis guerras eternas de paz

Tengo un boletito gratis al cielo
Para visitar a todos los que se fueron
Pa estar un buen rato con la que me trajo
Pa' decirle cuanto la quiero
Eres mi equilibrio mis ganas de amar
Mi cuento de nunca acabar

Mi paracaídas
Mi tablita salvavidas en altamar
Mi cerveza fría
Mi remedio pa' ahuyentar a la soledad

Mi siguiente día
Mi pequeña luciérnaga en la oscuridad
Mi filosofía
Mi refugio contra el miedo y la tempestad
Mi razón de vida
Mi media sandía
Mis guerras eternas de paz...

Guó, joven, guó, guó
Guó, guó, guó, guó
Guó, guó, guó, guó, guó, guó, guó

Guó, guó
Guó, guó, guó, guó, guó, joven
Guó, guó, guó, guó

Rampan, pampan, pampa rampan
Rampan, pampan, pampa rampan
Rampan, pampan, pampa rampan

Mi media sandía...

Моя половинка

У меня мешочек, полный снов
И огромная вера, как у ребенка
У меня уверенность, полная надежды
И ноги на земле

У меня копилка, полная поцелуев
И хорошая коллекция вечных друзей
Мне посчастливилось дотронуться до луны
Когда я лечу над твоим телом
Ты мое равновесие, мое желание любить
Моя бесконечная история

Мой парашют
Моя спасательная доска в открытом море
Мое холодное пиво
Мое лекарство, чтобы прогнать одиночество

Мой следующий день
Мой маленький светлячок во тьме
Моя философия
Мое убежище от страха и бури
Мой смысл жизни
Моя половинка
Мои вечные войны за мир

У меня есть бесплатный билет в рай
Чтобы навестить всех, кто ушел
Чтобы провести время с той, кто дала мне жизнь
Чтобы сказать ей, как сильно я ее люблю
Ты мое равновесие, мое желание любить
Моя бесконечная история

Мой парашют
Моя спасательная доска в открытом море
Мое холодное пиво
Мое лекарство, чтобы прогнать одиночество

Мой следующий день
Мой маленький светлячок во тьме
Моя философия
Мое убежище от страха и бури
Мой смысл жизни
Моя половинка
Мои вечные войны за мир...

Го, детка, го, го, го
Го, го, го, го, го, го, го
Го, го, го, го, го, го, го

Го, го
Го, го, го, го, го, детка
Го, го, го, го

Рампан, пампан, пампа рампан
Рампан, пампан, пампа рампан
Рампан, пампан, пампа рампан

Моя половинка...