Paroles et traduction Raúl Ornelas - Pasitos Por la Condesa

Pasitos Por la Condesa

Con el humo en la cabeza
Y el temor tras de las puertas
Con los sueños por los suelos
Y arrastrando mi dolor
Escuche con sutileza
Pasitos por la condesa
Que se estacionaron
Justo en frente de mi corazon
Desvelandome el intento y el instinto de dormir
Me robaste en un suspiro el aliento

Y de pronto vi pasar a mi tristeza
Derrotada y agachando la cabeza
Y de pronto vi venir a mi futuro
Como un niño cuando sale de lo obscuro
Y de pronto el corazon se me alebresta
Al oir pasitos por la condesa

El silencio me despierta
Y pregunta sin respuesta
Y auque el beso de tus letras
Calmen mi preocupacion
La ansiedad me desconecta
Y te vuelves tan incierta
Como el brillo de tu ausencia
Como el eco de tu voz

En el fondo de tus ojos
Esa noche descubri
Un jardin al otro lado del cielo

Y de pronto vi pasar a mi tristeza
Derrotada y agachando la cabeza
Y de pronto vi venir a mi futuro
Como un niño cuando sale de lo obscuro
Y de pronto el corazon se me alebresta
Al oir tus pasos por la condesa
Pasitos por la condesa

Шаги по Кондесе

С дымом в голове
И страхом за дверями
Разбитые мечты
И таща мою боль
Я услышал с тонкостью
Шаги по Кондесе
Которые остановились
Прямо перед моим сердцем
Раскрывая мне намерение и инстинкт уснуть
Ты украла у меня самым лёгким вздохом дыхание

И вдруг я увидел, как проходит моя печаль
Побеждённая и опустившая голову
И вдруг я увидел, как пришло мое будущее
Как ребёнок, выходящий из темноты
И вдруг мое сердце затрепетало
Услышав шаги по Кондесе

Тишина пробуждает меня
И спрашивает без ответа
И хотя поцелуй твоих слов
Успокаивает мои опасения
Тревога отключает меня
И ты становишься такой неопределенной
Как сияние твоего отсутствия
Как эхо твоего голоса

В глубине твоих глаз
В ту ночь я нашёл
Сад на другой стороне небес

И вдруг я увидел, как проходит моя печаль
Побеждённая и опустившая голову
И вдруг я увидел, как пришло мое будущее
Как ребёнок, выходящий из темноты
И вдруг мое сердце затрепетало
Услышав твои шаги по Кондесе
Шаги по Кондесе