Paroles et traduction Raúl Ornelas - Por Mi Voluntad

Por Mi Voluntad

Como un cristiano lleva su Biblia
Bajo del brazo a todas partes
Así te llevo en el lado izquierdo
De mi pecho a cada instante

Algunos dicen que es demasiada
Mi manera de adorarte
Yo me pregunto cuál es el punto
De medida para amarse

Yo me pregunto si existe un punto
En que debes limitarte

A quién le importa mi libertad,
Mis ganas y mi forma de amar
Si voy o si vengo
Si gano o si pierdo
Si llego a quererte más

A quién le importa mi libertad,
Mis ganas y mi forma de amar
Si un día me siento
Gigante o pequeño
Será por mi voluntad

Tal vez un día llegue a cansarte
Mi manera de adorarte
Tal vez un día quieras dejarme
Tal vez no, no sé, quién sabe

Mientras el mundo siga su rumbo
Viviré para acuidarte

A quién le importa mi libertad,
Mis ganas y mi forma de amar
Si voy o si vengo
Si gano o si pierdo
Si llego a quererte más

A quién le importa mi libertad,
Mis ganas y mi forma de amar
Si un día me siento
Gigante o pequeño
Será por mi voluntad
Por mi voluntad.

По моей воле

Как христианин носит свою Библию
Под мышкой повсюду
Так же я ношу тебя около левого
Своего сердца каждый миг

Некоторые говорят, что это слишком
Моя манера тебя боготворить
А я в недоумении, в чем смысл
Ограничений в любви

Я спрашиваю себя, есть ли точка
В которой ты должна себя ограничить

Кому какое дело до моей свободы
Моего пыла и моего способа любить
Хожу ли я туда-сюда
Побеждаю ли, или проигрываю
Окажется ли, что я люблю тебя больше

Кому какое дело до моей свободы
Моего пыла и моего способа любить
Ощущаю ли я себя однажды
Великаншей или крошкой
Это моя воля

Возможно, однажды я утомлю тебя
Моей манерой тебя боготворить
Возможно, однажды ты захочешь меня оставить
А возможно, и нет, кто знает

Пока мир вертится по-своему
Я живу, заботясь о тебе

Кому какое дело до моей свободы
Моего пыла и моего способа любить
Хожу ли я туда-сюда
Побеждаю ли, или проигрываю
Окажется ли, что я люблю тебя больше

Кому какое дело до моей свободы
Моего пыла и моего способа любить
Ощущаю ли я себя однажды
Великаншей или крошкой
Это моя воля
По моей воле.