Paroles et traduction Raúl Ornelas - Puerto De Los Pecados

Puerto De Los Pecados

Hoy simplemente no me quiero levantar
Hoy solamente quiero verme en tú mirar
Dejar que el tiempo extienda la felicidad sin miedo
Hoy no queremos verle el rostro a la ciudad
Tan sólo atarnos con las piernas y volar
Hasta que el hambre nos obligue a aterrizar de nuevo
Y darle una vuelta al planeta, flotar como espuma en el mar
Deshojarale primaveras al amor con tus caderas
Y luego volver a perdernos en el callejón de los besos
En este pedazo de suelo que se ha vuelto tantas veces una sucursal del cielo
Y luego volver a encontrarnos en el puerto de los pecados
En el último poblado donde escampan los enamorados
Hoy no tenemos ni la mínima intención
De interrumpir la calma en esta habitación
Hoy simplemente nos queremos embriagar de sexo
Y darle una vuelta al planeta, flotar como espuma en el mar
Deshojarale primaveras al amor con tus caderas
Y luego volver a perdernos en el callejón de los besos
En este pedazo de suelo que se ha vuelto tantas veces una sucursal del cielo
Y luego volver a encontrarnos en el puerto de los pecados
En el último poblado donde escampan los enamorados
En el último poblado donde escampan los enamorados...

Пристань Грехов

Сегодня я просто не хочу вставать с постели,
Сегодня я просто хочу видеть себя в твоих глазах,
Позволить времени без страха растянуть счастье,
Сегодня мы не хотим видеть лицо города,
А только обвить друг друга ногами и взлететь,
Пока голод не заставит нас снова приземлиться.
И облететь планету, парить, как пена морская,
Осыпать любовь весною твоих бедер,
А затем снова потеряться в переулке поцелуев,
На этом клочке земли, который так часто становился филиалом небес.
А затем снова встретиться в пристани грехов,
В последнем поселении, где укрываются влюбленные.
Сегодня у нас нет ни малейшего намерения
Нарушить покой в этой комнате,
Сегодня мы просто хотим опьянеть от секса.
И облететь планету, парить, как пена морская,
Осыпать любовь весною твоих бедер,
А затем снова потеряться в переулке поцелуев,
На этом клочке земли, который так часто становился филиалом небес.
А затем снова встретиться в пристани грехов,
В последнем поселении, где укрываются влюбленные.
В последнем поселении, где укрываются влюбленные...