Paroles et traduction Raúl Ornelas - Qué Bendición

Qué Bendición

Se hace la luz
Cuando despiertan tus ojos negros
Y se ilumina hasta el cielo
Que bendición amanecer
Y mirarme en ellos
Como si fuera un espejo

Y descubrir que estando cerca de ti
También se puede soñar despierto
Que sin hablar también se pueden decir
Tantas palabras con el silencio

Ay amor mío nunca creí
Que pa' sentirse en el cielo
No es necesario morir

Ay amor mío nunca creí
Que sin perder la cabeza
Este tan loco por ti

Si existe otra vida
Después de esta vida
Si hay otro principio
Después de este fin

Que bendición sería
Que bendición sería
Volver a estar junto a ti

Cuando el amor
Nos ilumina con su misterio
Se apagan todos los miedos

Que bendición poder volar
Sin dejar el suelo
Como las aves y el viento

Y descubrir que estando cerca de ti
También se puede soñar despierto
Que sin hablar también se pueden decir
Tantas palabras con el silencio

Ay amor mío nunca creí
Que pa' sentirse en el cielo
No es necesario morir

Ay amor mío nunca creí
Que sin perder la cabeza
Este tan loco por ti

Ay amor mío nunca creí
Que pa' sentirse en el cielo
No es necesario morir

Ay amor mío nunca creí
Que sin perder la cabeza
Este tan loco por ti

Si existe otra vida
Después de esta vida
Si hay otro principio
Después de este fin

Que bendición sería
Que bendición sería
Volver a estar junto a ti

Какое счастье

Загорается свет
Когда пробуждаются твои черные глаза
И озаряется само небо
Какое счастье просыпаться
И любоваться ими
Как будто в зеркало

И осознавать, что находясь рядом с тобой
Можно также витать в облаках
Что можно и без слов сказать
Столько слов молча

О моя любовь, никогда не думал,
Что чтобы почувствовать себя на небесах
Не обязательно умирать

О моя любовь, никогда не думал,
Что без потери рассудка
Можно так сильно любить тебя

Если есть другая жизнь
После этой жизни
Если есть другое начало
После этого конца

Каким счастьем было бы
Каким счастьем было бы
Снова быть рядом с тобой

Когда любовь
Озаряет нас своей тайной
Исчезают все страхи

Какое счастье уметь летать
Не покидая земли
Как птицы и ветер

И осознавать, что находясь рядом с тобой
Можно также витать в облаках
Что можно и без слов сказать
Столько слов молча

О моя любовь, никогда не думал,
Что чтобы почувствовать себя на небесах
Не обязательно умирать

О моя любовь, никогда не думал,
Что без потери рассудка
Можно так сильно любить тебя

О моя любовь, никогда не думал,
Что чтобы почувствовать себя на небесах
Не обязательно умирать

О моя любовь, никогда не думал,
Что без потери рассудка
Можно так сильно любить тебя

Если есть другая жизнь
После этой жизни
Если есть другое начало
После этого конца

Каким счастьем было бы
Каким счастьем было бы
Снова быть рядом с тобой