Quién Te Dio Permiso - Raúl Ornelas traduction en allemand

Quién Te Dio Permiso

¿Con qué derecho me quitas el sueño?
¿Con qué derecho te me vas metiendo?
¿Dime con qué derecho
Tocas mi lado izquierdo?

La cosa eran unos cuantos besos
Matar las ganas y perdernos luego
Pero mis sentimientos
Confundieron el juego

Y contra los pronósticos estás aquí
En mi cabeza atraveza'
Y contra los pronósticos estoy aquí
Tomando vino con tu fantasma...

¿Quién te dió permiso...
De aterrizar sobre la nube que piso?...
¿Quién te dió permiso...
Para quedarte a dormir
Para quedarte a vivir
En cada parte de todo mi edificio?...

Mi corazón está temblando de miedo
Y él no tenia vela en el entierro
Pero sin darse cuenta
Se involucró en el juego

Este boleto no tenía regreso
Aunque llegaramos bastante lejos
Pero mis sentimientos
Violaron el acuerdo

Y contra los pronosticos estás aquí
En mi garganta atraveza'
Y contra los pronosticos estoy aquí
Dándole besos a tu fantasma...

¿Quién te dió permiso...
De aterrizar sobre la nube que piso?...
¿Quién te dió permiso...
Para quedarte a dormir
Para quedarte a vivir
En cada parte de todo mi edificio?...

¿Dime quién te dió permiso de entrar así
Sin decirme nada de ti?...

¿Dime quien te dió permiso...
Para quedarte a dormir
Para quedarte a vivir
En cada parte de todo mi edificio?...

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?

Mit welchem Recht raubst du mir den Schlaf?
Mit welchem Recht schleichst du dich bei mir ein?
Sag mir, mit welchem Recht
Berührst du meine linke Seite?

Es ging nur um ein paar Küsse,
Die Lust stillen und uns dann verlieren.
Aber meine Gefühle
Haben das Spiel durcheinandergebracht.

Und entgegen aller Prognosen bist du hier,
In meinem Kopf festgefahren.
Und entgegen aller Prognosen bin ich hier,
Und trinke Wein mit deinem Geist...

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben...
Auf der Wolke zu landen, auf der ich stehe?...
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben...
Hier zu übernachten,
Hier zu wohnen,
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes?...

Mein Herz zittert vor Angst,
Und es hatte eigentlich nichts damit zu tun.
Aber ohne es zu merken,
Hat es sich ins Spiel eingemischt.

Diese Fahrkarte hatte keine Rückfahrt,
Obwohl wir ziemlich weit gekommen sind.
Aber meine Gefühle
Haben die Abmachung gebrochen.

Und entgegen aller Prognosen bist du hier,
In meiner Kehle feststeckend.
Und entgegen aller Prognosen bin ich hier,
Und küsse deinen Geist...

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben...
Auf der Wolke zu landen, auf der ich stehe?...
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben...
Hier zu übernachten,
Hier zu wohnen,
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes?...

Sag mir, wer hat dir die Erlaubnis gegeben, so einzutreten,
Ohne mir etwas von dir zu sagen?...

Sag mir, wer hat dir die Erlaubnis gegeben...
Hier zu übernachten,
Hier zu wohnen,
In jedem Teil meines ganzen Gebäudes?...