Paroles et traduction Raúl Ornelas - Ronroneando

Ronroneando

Tanto tiempo caminé solito
Con mi sombra en los costados
Pero desde el día en que la vi
Va conmigo pa' todos laos

Arrasando como un ciclón
Se ha metido sin precaución en esta vida mía
Vaya forma de seducción
Sin comprar un solo boleto me saqué la lotería
Vaya suerte mía

Yo, que tantas veces dije que no
Ahora estoy aquí agradeciéndole a San Antoñito
El hermoso milagrito
Yo, que casi nunca pido un favor
Ahora estoy aquí suplicándole a la virgencita
Que me dé una ayudadita

Te juro que yo, que casi nunca pido un favor
Ahora estoy aquí suplicándole a la virgencita
Que me dé una ayudadita

Yo que caminaba siempre, así como si nada
Ahora me salieron alas, sopla el viento a mi favor
Yo que me apartaba de la gente enamorada
Hoy al fin he descubierto que aquí traigo un corazón
Que anda por las calles cantando bajo la lluvia
Que anda como un gato ronroneando

(Yo que caminaba, así como si nada
Me salieron alas, viento a favor)
Que anda como un gato ronroneando
Ronroneando por su amor

(Yo que caminaba, así como si nada
Me salieron alas, viento a favor)
Ronroneando por su amor

(Yo que caminaba)
Ronroneando, ronroneando por su amor

Мурлыканье

Сколько времени ходил в одиночестве,
Со своей тенью рядом.
Но с тех пор, как встретил тебя,
Ты всегда со мной, где бы я ни был.

Мчишься как ураган,
Без предупреждения ворвалась в мою жизнь.
Твоя форма обольщения,
Не купив ни одного лотерейного билета, я выиграл в лотерею.
Мне так повезло.

Я, который так часто говорил "нет",
Теперь стою здесь и благодарю Святого Антонио
За это прекрасное чудо.
Я, который почти никогда не прошу о помощи,
Теперь стою здесь и молю Деву Марию,
Чтобы она мне немного помогла.

Клянусь, я, который почти никогда не прошу о помощи,
Теперь стою здесь и молю Деву Марию,
Чтобы она мне немного помогла.

Я, который всегда ходил как ни в чем не бывало,
Теперь у меня выросли крылья, мне помогает сам ветер.
Я, который держался подальше от влюбленных,
Сегодня наконец понял, что у меня есть сердце.
Которое идет по улицам, поет под дождем,
Которое ходит как кот, мурлыча.

(Я, который шел как ни в чем не бывало,
У меня выросли крылья, мне помогает ветер)
Которое ходит как кот, мурлыча.
Мурлыча о своей любви

(Я, который шел как ни в чем не бывало,
У меня выросли крылья, мне помогает ветер)
Мурлыча о своей любви

(Я, который шел)
Мурлыча, мурлыча о своей любви