Paroles et traduction Raúl Ornelas - Será

Será

RAUL
Sera que he perdido el acento
Para derle en el centro
A los retos que el tienpo me da
EDGAR
Sera que este largo silencio
Que me quema el aliento
Es un trago ke ya pasara
RAUL
Sera que me han ganado la partida
Los mounstros de la monarquia
Que no quisieron arriesgar por mi
EDGAR
Sera que al otro lado de la luna
Cuando el sol se salga de la cuna
Mis sueños se despertaran

RAUL
Sera que estoy perdiendo mi lugar
Y la batalla es esta guerra fria
EDGAR
Sear que que pierdo la velocidad
O estoy quedandome sin gasolina
RAUL
Sera que soy un necio de verdad
Por no tirar la toalla tadavia
EDGAR
Sera que nadie me podra parar
Y es que esta lucha es solamente mia

RAUL
Sera que este largo silencio
Que me quema el aliento
Es un trago ke ya pasara
EDGAR
Sera que me han ganado la partida
Los mounstros de la monarquia
Que no quisieron arriesgar por mi
RAUL
Sera que al otro lado de la luna
Cuando el sol se salga de la cuna
Mis sueños se despertaran

RAUL
Sera que estoy perdiendo mi lugar
Y la batalla es esta guerra fria
EDGAR
Sear que que pierdo la velocidad
O estoy quedandome sin gasolina
RAUL
Sera que soy un necio de verdad
Por no tirar la toalla tadavia
EDGAR
Sera que nadie me podra parar
Y es que esta lucha es solamente mia

RAUL
Yo se que he perdido
Mil batallas o mas
EDGAR
Pero esta guerra aun no se termina...

Будет ли

РАУЛЬ
Может быть, я потерял акцент,
Чтобы попасть в самый центр
Времени, которое мне бросает вызов
ЭДГАР
Может быть, это долгое молчание
Сжигает мне дыхание
Это глоток, который уже прошёл
РАУЛЬ
Может быть, я проиграл эту игру,
Монстрам монархии,
Которые не хотели рисковать ради меня
ЭДГАР
Может быть, на другой стороне луны
Когда солнце выйдет из колыбели
Мои мечты пробудятся

РАУЛЬ
Может быть, я теряю своё место,
И битва - это холодная война
ЭДГАР
Может быть, я теряю скорость,
Или у меня заканчивается бензин
РАУЛЬ
Может быть, я действительно глупец,
Что я ещё не выбросил полотенце
ЭДГАР
Может быть, меня никто не сможет остановить,
И эта борьба - только моя

РАУЛЬ
Может быть, это долгое молчание
Сжигает мне дыхание
Это глоток, который уже прошёл
ЭДГАР
Может быть, я проиграл эту игру,
Монстрам монархии,
Которые не хотели рисковать ради меня
РАУЛЬ
Может быть, на другой стороне луны
Когда солнце выйдет из колыбели
Мои мечты пробудятся

РАУЛЬ
Может быть, я теряю своё место,
И битва - это холодная война
ЭДГАР
Может быть, я теряю скорость,
Или у меня заканчивается бензин
РАУЛЬ
Может быть, я действительно глупец,
Что я ещё не выбросил полотенце
ЭДГАР
Может быть, меня никто не сможет остановить,
И эта борьба - только моя

РАУЛЬ
Я знаю, что проиграл
Тысячу или больше битв
ЭДГАР
Но эта война ещё не окончена...