Paroles et traduction Raúl Ornelas - Sin Intención

Sin Intención

No era su intención enamorarme
Tampoco era la mía conquistarle
Pero con el cupido, nunca sabes
Te atraviesa el corazón sin preguntarte

No era la mujer que había soñado
Tampoco yo su príncipe encantado
Pero tal vez por ese par de tragos
Sus pupilas y las mías se abrazaron

Dejamos las paredes de aquel bar
Y nos perdimos en otro lugar

Entre los muros de mi habitación
Entre las sábanas y el edredón
Entre las sombras y el silencio
Perdimos el sueño jugando al amor

Entre los números de mi reloj
Nos abrazamos hasta ver el sol
Entre mis manos y sus dedos
Un poco del cielo tuvimos los dos

No era su intención enamorarme
Tampoco era la mía conquistarle
Pero con el amor, nunca se sabe
Se te mete al corazón, sin preguntarte

Dejamos las paredes de aquel bar
Y nos perdimos en otro lugar

Entre los muros de mi habitación
Entre las sábanas y el edredón
Entre las sombras y el silencio
Perdimos el sueño jugando al amor

Entre los números de mi reloj
Nos abrazamos hasta ver el sol
Entre mis manos y sus dedos
Un poco del cielo tuvimos los dos

Без намерения

Не было намерения влюбляться
Так же, как не было цели покорять
Но с Купидоном никогда не угадаешь
Он разит прямо в сердце, не спросив

Ты не та, о ком я мечтал
Да и я не принц, что тебе нужен
Но, может, из-за пары бокалов
Наши взгляды встретились и слились

Мы покинули бар
И растворились в другом месте

В стенах моей спальни
На простынях и под одеялом
В сумраке и тишине
Мы потеряли сон, играя в любовь

Мы обнимались до рассвета
Пока цифры на часах не сложились в солнце
В моих руках и твоих пальцах
Мы нашли частичку рая

Я не хотел влюбляться
Так же, как ты не хотела покорять
Но с любовью никогда не угадаешь
Она проникает в сердце, не спросив

Мы покинули бар
И растворились в другом месте

В стенах моей спальни
На простынях и под одеялом
В сумраке и тишине
Мы потеряли сон, играя в любовь

Мы обнимались до рассвета
Пока цифры на часах не сложились в солнце
В моих руках и твоих пальцах
Мы нашли частичку рая