Paroles et traduction Raúl Ornelas - Talismán
Tienes
la
belleza
en
todas
partes
Tu
as
la
beauté
partout
Un
sabor
a
tascalate
y
el
color
del
chipilín
Un
goût
de
tascalate
et
la
couleur
du
chipilín
Tienes
en
la
paz
de
Montebello
una
sucursal
del
cielo
Tu
as
dans
la
paix
de
Montebello
une
succursale
du
ciel
Y
un
pulmón
de
mi
país.
Et
un
poumon
de
mon
pays.
Llevas
agua
azul
entre
los
dedos
Tu
portes
de
l'eau
bleue
entre
tes
doigts
Y
el
cañón
del
sumidero,
te
respinga
la
nariz
Et
le
canyon
du
sumidero,
te
renifle
le
nez
Eres
un
encanto
de
madera
Tu
es
un
charme
de
bois
La
estación
de
mi
última
frontera.
La
station
de
ma
dernière
frontière.
Más
que
un
regimiento
de
cotorras
Plus
qu'un
régiment
de
perroquets
Sos
mi
talismán,
mi
colibrí
Tu
es
mon
talisman,
mon
colibri
Misol-ha
y
mi
selva
lacandona
Misol-ha
et
ma
jungle
lacandone
Mi
dulce
aguacero
de
abril.
Ma
douce
averse
d'avril.
Más
que
un
batallón
de
guacamayas
Plus
qu'un
bataillon
d'aras
Sos
todos
los
indios
que
hay
en
mí
Tu
es
tous
les
Indiens
qui
sont
en
moi
Sos
el
gran
legado
de
los
mayas
Tu
es
le
grand
héritage
des
Mayas
La
voz
de
esta
historia.
La
voix
de
cette
histoire.
Danzan
al
compás
de
tus
lagunas
Dansent
au
rythme
de
tes
lagons
Los
jaguares
y
la
luna,
Les
jaguars
et
la
lune,
Cuando
el
sol
se
va
a
dormir.
Quand
le
soleil
va
dormir.
Con
los
amorosos
de
Sabines
Avec
les
amoureux
de
Sabines
Que
en
palenque
me
calcinen
Que
dans
Palenque
me
calcinent
Pa'
quedarme
junto
a
ti.
Pour
rester
près
de
toi.
Ojala
el
San
Juan
de
tus
chamulas
J'espère
que
le
San
Juan
de
vos
chamulas
Siempre
tenga
la
fortuna
de
seguir
estando
aquí
Aura
toujours
la
chance
d'être
ici
Ojala
el
Grijalva
nos
despierte
J'espère
que
le
Grijalva
nous
réveillera
Cada
que
nos
lleve
la
corriente.
Chaque
fois
que
le
courant
nous
emportera.
Más
que
un
regimiento
de
cotorras
Plus
qu'un
régiment
de
perroquets
Sos
mi
talismán,
mi
colibrí
Tu
es
mon
talisman,
mon
colibri
Misol-ha
y
mi
selva
lacandona
Misol-ha
et
ma
jungle
lacandone
Mi
dulce
aguacero
de
abril.
Ma
douce
averse
d'avril.
Más
que
un
batallón
de
guacamayas
Plus
qu'un
bataillon
d'aras
Sos
todos
los
indios
que
hay
en
mí
Tu
es
tous
les
Indiens
qui
sont
en
moi
Sos
el
gran
legado
de
los
mayas
Tu
es
le
grand
héritage
des
Mayas
La
voz
de
esta
historia.
La
voix
de
cette
histoire.
Soy
del
Tacana
y
del
soconusco
Je
suis
du
Tacana
et
du
Soconusco
Soy
de
la
marimba
y
del
café
Je
suis
du
marimba
et
du
café
Soy
de
lancandona
y
me
da
gusto
Je
suis
de
Lancandona
et
j'aime
Que
se
me
hace
ver
el
pulso
cuando
miro
a
chicoasén.
Que
je
voie
mon
pouls
quand
je
regarde
Chicoasén.
Más
que
un
regimiento
de
cotorras
Plus
qu'un
régiment
de
perroquets
Sos
mi
talismán,
mi
colibrí
Tu
es
mon
talisman,
mon
colibri
Misol-ha
y
mi
selva
lacandona
Misol-ha
et
ma
jungle
lacandone
Mi
dulce
aguacero
de
abril.
Ma
douce
averse
d'avril.
Más
que
un
batallón
de
guacamayas
Plus
qu'un
bataillon
d'aras
Sos
todos
los
indios
que
hay
en
mí
Tu
es
tous
les
Indiens
qui
sont
en
moi
Sos
el
gran
legado
de
los
mayas
Tu
es
le
grand
héritage
des
Mayas
La
voz
de
esta
historia...
La
voix
de
cette
histoire...
Évaluez la traduction
1
Quién Te Dio Permiso
2 A Dónde Voy
3 Amigo
4 La Fuerza De La Sangre
5 Lagartija Voladoras
6 Quítame El Aire
7 Loca
8 Guapa
9 Más Allá
10 Mi Media Sandía
11 Manitas Frías
12 Talismán
2 A Dónde Voy
3 Amigo
4 La Fuerza De La Sangre
5 Lagartija Voladoras
6 Quítame El Aire
7 Loca
8 Guapa
9 Más Allá
10 Mi Media Sandía
11 Manitas Frías
12 Talismán
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.