Paroles et traduction Raúl Ornelas - Un Final Feliz

Un Final Feliz

Te perdí por una absurda tontería
Pero sabes vida mía que después me arrepentí
Hemos ido de bajada y de subida
Pero quién en esta vida no se lo ha pasado así
No me pidas olvidar lo que es eterno
No te lleves todo lo mejor de mí
Aunque tú digas que no
Y aunque yo siga de necio
Sé que solamente Dios sabe a donde irá lo nuestro
No puedo tapar el sol solamente con un dedo
Y aunque los gritos del silencio no se apiaden de mi
Yo seguiré narrando el cuento
Hasta encontrarle un final feliz
Ese encuentro de aquella primera vista
Siempre es el protagonista de mis sueños al dormir
Sigo siendo el que apostó hasta la camisa
Por la paz de tu sonrisa
Por morirse junto a ti
Ya no dejes a merced de los demonios
A este podré diablo que muere sin ti
Aunque tú digas que no
Y aunque yo siga de necio
Sé que solamente Dios sabe a donde irá lo nuestro
No puedo tapar el sol solamente con un dedo
Y aunque los gritos del silencio no se apiaden de mi
Yo seguiré narrando el cuento
Hasta encontrarle un final feliz
Hasta encontrar un final feliz
Hasta encontrar un final feliz

Счастливый финал

Я потерял тебя из-за глупого пустяка
Но, дорогая, знай, что потом я пожалел
Мы падали и поднимались
Но кто в этой жизни не испытывал подобного
Не проси меня забыть то, что вечно
Не отнимай у меня все самое лучшее
Хотя ты и говоришь, что нет
И хотя я продолжаю упрямиться
Я знаю, что только Бог знает, что будет с нами
Я не могу закрыть солнце одним пальцем
И хотя крики тишины не смягчаются по отношению ко мне
Я буду продолжать рассказывать эту историю
Пока не найду счастливый финал
Та встреча, первая встреча
Всегда главный герой моих снов, когда я сплю
Я все еще тот, кто поставил на кон всю рубашку
За покой твоей улыбки
За то, чтобы умереть вместе с тобой
Не отдавай больше на милость демонов
Этого бедного дьявола, который умирает без тебя
Хотя ты и говоришь, что нет
И хотя я продолжаю упрямиться
Я знаю, что только Бог знает, что будет с нами
Я не могу закрыть солнце одним пальцем
И хотя крики тишины не смягчаются по отношению ко мне
Я буду продолжать рассказывать эту историю
Пока не найду счастливый финал
Пока не найду счастливый финал
Пока не найду счастливый финал