Paroles et traduction Raúl Ornelas - Vuelve

Vuelve

Vuelve te pido, ya no te escapes más
Por que el invierno es tan frío si conmigo no estás

Una vez más, me invade este temblor
Una vez más, se nubla mi visión
Por eso vuelve, estoy frio
Si no es con tu calor
Por favor deja el olvido para otro corazón

Un dia más, que paso en la estación
Un dia más, te espero y tú no estás

¿A donde vas sin mí?
Con otro en mi lugar
Lejos no estás feliz, ya no te engañes más
El cielo triste y la llovizna sigue
E insite en empapar mi cuerpo
Helado y ya cansado de volver
A casa si no estás

Vuelve conmigo, no aguanto este dolor
Siento un inmenso vacío, ahogando mi interior

Si tu no estás, se pierde mi razón
Si tu no estás, más grande es la ciudad

Por eso vuelve y revuelve, toda la habitación
Buscando un sitio que quede sin rastro de tu amor
Una vez más, el vaso se vació
Una ves más, el sueño no llegó

¿A dónde vas sin mí?
Con otro en mi lugar
Lejos no estás feliz, ya no te engañes más
El cielo triste y la llovizna sigue
E insite en empapar mi cuerpo
Helado y ya cansado de volver
A casa si no estás
A casa si no estás
Si tú no estás...

Возвращайся

Вернись, прошу тебя, хватит убегать
Ведь без тебя зима так холодна

Вновь охватывает меня дрожь
Снова все вокруг заволакивает пелена
Так вернись же, мне холодно
Без тебя я замерзаю
Прошу, оставь прошлое, позволь другому сердцу любить

Прошел еще один день на вокзале
Прошел еще один день, и тебя все нет

Куда ты едешь без меня?
С кем-то на моем месте
Ты не будешь счастлив вдали от меня, не обманывай себя
Небо хмурится, дождь не прекращается
И он продолжает мочить меня до нитки
Замерзший и уставший, я возвращаюсь
Домой, где тебя нет

Вернись ко мне, я не выдержу этой боли
Я чувствую огромную пустоту, разъедающую меня изнутри

Без тебя я теряю смысл жизни
Без тебя город кажется огромным

Так вернись и переверни все вверх дном
Ищи каждый уголок, где еще осталось что-то от нашей любви
Снова стакан пуст
Снова сон не пришел

Куда ты едешь без меня?
С кем-то на моем месте
Ты не будешь счастлив вдали от меня, не обманывай себя
Небо хмурится, дождь не прекращается
И он продолжает мочить меня до нитки
Замерзший и уставший, я возвращаюсь
Домой, где тебя нет
Домой, где тебя нет
Если тебя нет...