Paroles et traduction Raul Porchetto - Ningún Rey

Ningún Rey

Qué rey pudo florecer como un manzano,
Volar aún más que el viento,
Matar la libertad.
Qué país pudo desterrar el amor de su gente
De su suelo.
Que suene la música en las calles.
Que baile la gente hasta que salga el sol (salga el sol).

Que poderoso, luce como un pájaro
Y puede ahuyentar su soledad.

Que suene la música en las calles,
Que baile la gente hasta que salga el sol.

Ningùn rey pudo ni podrá destruir la libertad.

Aucun Roi

Quel roi a pu fleurir comme un pommier,
Voler encore plus que le vent,
Tuer la liberté.
Quel pays a pu bannir l'amour de son peuple
De sa terre.
Que la musique résonne dans les rues.
Que les gens dansent jusqu'à ce que le soleil se lève (le soleil se lève).

Puissant, il ressemble à un oiseau
Et peut chasser sa solitude.

Que la musique résonne dans les rues,
Que les gens dansent jusqu'à ce que le soleil se lève.

Aucun roi n'a pu ni ne pourra détruire la liberté.