Paroles et traduction Raul Porchetto - Rastros en la Playa

Rastros en la Playa

Raúl Porchetto

Yo recuerdo haberte visto
En la arena de un mar herido
Cuando el viento era fuego y sal
Y yo bien recuerdo haberte visto
En las redes de un cruel destino
Cuando el beso de la muerte sonó

Pero ya lo ves ya lo ves
Como un golpe al corazón
Es el signo de los tiempos hoy
Pero ya lo ves ya lo ves
A pesar de este dolor
Creo en un futuro mejor

Cómo un cisne que ya no canta
Son tus rastros en la playa
Cuando el mundo toma forma de alcohol

Pero ya lo ves ya lo ves
Como un golpe al corazón
Es el signo de los tiempos hoy
Pero ya lo ves ya lo ves
A pesar de este dolor
Creo en un futuro mejor

* De su álbum "BÚMERANG", Raúl Porchetto, 1988

Traces sur la plage

Raúl Porchetto

Je me souviens de t'avoir vue
Sur le sable d'une mer blessée
Quand le vent était feu et sel
Et je me souviens bien de t'avoir vue
Dans les filets d'un destin cruel
Quand le baiser de la mort a sonné

Mais tu le vois déjà tu le vois
Comme un coup au cœur
C'est le signe des temps aujourd'hui
Mais tu le vois déjà tu le vois
Malgré cette douleur
Je crois en un avenir meilleur

Comme un cygne qui ne chante plus
Ce sont tes traces sur la plage
Quand le monde prend la forme de l'alcool

Mais tu le vois déjà tu le vois
Comme un coup au cœur
C'est le signe des temps aujourd'hui
Mais tu le vois déjà tu le vois
Malgré cette douleur
Je crois en un avenir meilleur

* De son album "BÚMERANG", Raúl Porchetto, 1988