Paroles et traduction Raul Seixas feat. Wanderlea - Quero Mais

Quero Mais

Cheiro de mato
Cheiro morno o seu chamego
Tenho sede, o seu suor
É água que eu quero beber

Lhe faço festa
Faço dengo lhe mordendo
E essa coisa vai crescendo
Lhe derramo em você

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais
Ai! Ai! Ai
Eu quero muito mais

O nosso beijo é doce
Que nem rapa-dura
É uma dor que não tem cura
Que é bom de deixar doer

O mundo pára
Enrolado nesse abraço
E no disparo do compasso
A gente mexe sem querer

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais
Ai! Ai! Ai
Eu quero muito mais

Eu quero mais
Muito mais dessa brincadeira
Se enrolando na esteira
Coisa boa de brincar

Eu sou que nem
Um vira-lata vagabundo
Meu maior prazer no mundo
É ter você prá farejar

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais
Ai! Ai! Ai
Eu quero muito

O nosso beijo é doce
Que nem rapa-dura
É uma dor que não tem cura
Que é bom de deixar doer

O mundo pára
Enrolado nesse abraço
No disparo do compasso
A gente mexe sem querer

Eu quero mais
Muito mais dessa brincadeira
Se enrolando na esteira
Coisa boa de brincar

Eu sou que nem
Um vira-lata vagabundo
Meu maior prazer no mundo
É ter você prá farejar

Ai! Ai! Ai
Eu quero mais

Cê tá louco, eu tô morta
Pera lá eu cheguei agora do trabalho
Eu já fui preparar teu jantar
Lavei as crianças, as roupa da casa
Ô mamadeira, lavei, tirei, passei
Qual é, cê quer mais?
É memo', é tipo assim, tipo Jane Fonda agora
Não, não nada disso
Tipo tô, da jornada mesmo, discussões
Assim não dá, pô, cê tem que me dar uma força, pera lá
(Não, não é isso não)
Olha a marmita amanhã, vou acordar as sete da manhã
Entendeu? As sete não, as sete eu tenho que tar lá, lá no...
Posso, posso falar? (Não, não assim dá)
Não eu não sou, não não sou machão, ué
Eu não sou machão, é que eu fico, fico assim querendo
Sem, sem intenção nenhuma, sem intenção nenhuma
Sem intenção nenhuma
Não, não juro
Mas olha arruma roupinha, o bumbum da criança
Pô não dá, assim não dá
Tenho uma mamadeira pra preparar
Prepara a tua marmita pra amanhã de manhã
Como se eu não tivesse serviço também, né, ah
Ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti né
Olha assim não dá, não dá, estou morta
Competição, competição dentro de casa, minha filha
É memo é...

Хочу ещё

Запах травы
Тёплый запах твоих объятий
Я жажду, твой пот
Это вода, которую я хочу пить

Ласкаю тебя
Нежу, покусывая
И это чувство нарастает
Изливаясь в тебя

Ах! Ах! Ах!
Я хочу ещё
Ах! Ах! Ах!
Я хочу гораздо больше

Наш поцелуй сладок
Как леденец
Это боль, от которой нет лекарства
Которую приятно терпеть

Мир останавливается
В этих объятиях
И в ритме сердца
Мы двигаемся невольно

Ах! Ах! Ах!
Я хочу ещё
Ах! Ах! Ах!
Я хочу гораздо больше

Я хочу ещё
Гораздо больше этой игры
Перекатываясь на циновке
Как хорошо играть

Я как
Бродячий пёс
Моё największe удовольствие в мире
Это иметь тебя, чтобы обнюхивать

Ах! Ах! Ах!
Я хочу ещё
Ах! Ах! Ах!
Я хочу очень

Наш поцелуй сладок
Как леденец
Это боль, от которой нет лекарства
Которую приятно терпеть

Мир останавливается
В этих объятиях
В ритме сердца
Мы двигаемся невольно

Я хочу ещё
Гораздо больше этой игры
Перекатываясь на циновке
Как хорошо играть

Я как
Бродячий пёс
Моё największe удовольствие в мире
Это иметь тебя, чтобы обнюхивать

Ах! Ах! Ах!
Я хочу ещё

Ты с ума сошёл, я валяюсь с ног
Подожди, я только пришла с работы
Я уже пошла готовить тебе ужин
Помыла детей, постирала белье
О, бутылочки, помыла, простерилизовала, погладила
В чём дело, ты хочешь ещё?
Серьёзно, это типа, типа как Джейн Фонда сейчас
Нет, нет, ничего подобного
Типа, я устала от рабочего дня, от споров
Так не пойдёт, ты должен мне помочь, подожди
(Нет, нет, дело не в этом)
Смотри, завтра с собой еду, я встану в семь утра
Понимаешь? Не в семь, в семь я должна быть там, там, в...
Можно, можно мне сказать? (Нет, так не пойдёт)
Нет, я не такой, я не мачо, эй
Я не мачо, просто я, я так хочу
Без всякого умысла, без всякого умысла
Без всякого умысла
Нет, клянусь
Но смотри, приготовь одежду, подгузники для ребёнка
Ну так не пойдёт, так не пойдёт
Мне нужно приготовить бутылочку
Приготовь свою еду на завтрашнее утро
Как будто у меня тоже нет работы, да, а
Ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти-ти, да
Смотри, так не пойдёт, не пойдёт, я без сил
Соревнование, соревнование дома, дочка
Это правда, это...