Paroles et traduction Raul Seixas - A Hora do Trem Passar

A Hora do Trem Passar

Você tão calada e eu com medo de falar

Já não sei se é hora de partir ou de chegar
Onde eu passo agora não consigo te encontrar
Ou você já esteve aqui ou nunca vai estar
Tudo já passou, o trem passou, o barco vai

Isso é tão estranho que eu nem sei como explicar
Diga, meu amor, pois eu preciso escolher

Apagar as luzes, ficar perto de você
Ou aproveitar a solidão do amanhecer
Prá ver tudo aquilo que eu tenho que saber

Time to Catch the Train

You are so quiet, and I am afraid to speak

I no longer know if it is time to leave or to arrive
Where I am walking now, I cannot find you
Either you were here already or will never be
Everything has already passed, the train has passed, the boat will be going

This is so strange that I do not know how to explain
Tell me, my love, because I need to choose

Turn off the lights, stay close to you
Or enjoy the solitude of the dawn
To see everything that I have to know