Paroles et traduction Raul Seixas - A Maçã - Bonus Track
Se
esse
amor
If
this
love
Ficar
entre
nós
dois
Stays
between
the
two
of
us,
Vai
ser
tão
pobre
amor
It
will
be
such
a
small
love,
Vai
se
gastar...
It
will
waste
away...
Se
eu
te
amo
e
tu
me
amas
If
I
love
you
and
you
love
me,
Um
amor
a
dois
profana
A
love
between
two
profanes
O
amor
de
todos
os
mortais
The
love
of
all
mortals,
Porque
quem
gosta
de
maçã
Because
those
who
like
apples
Irá
gostar
de
todas
Will
like
all
of
them,
Porque
todas
são
iguais...
Because
they
are
all
the
same...
Se
eu
te
amo
e
tu
me
amas
If
I
love
you
and
you
love
me,
E
outro
vem
quando
tu
chamas
And
another
comes
when
you
call
him.
Como
poderei
te
condenar
How
can
I
condemn
you?
Infinita
tua
beleza
Your
beauty
is
infinite,
Como
podes
ficar
presa
How
can
you
stay
locked
up
Que
nem
santa
num
altar...
Like
a
saint
in
an
altar...
Quando
eu
te
escolhi
When
I
chose
you,
Para
morar
junto
de
mim
To
live
with
me,
Eu
quis
ser
tua
alma
I
wanted
to
be
your
soul,
Ter
seu
corpo,
tudo
enfim
To
have
your
body,
everything,
finally,
Mas
compreendi
But
I
realized
Que
além
de
dois
existem
mais...
That
besides
the
two,
there
are
more...
Amor
só
dura
em
liberdade
Love
only
lasts
in
freedom,
O
ciúme
é
só
vaidade
Jealousy
is
just
vanity,
Sofro,
mas
eu
vou
te
libertar
I
suffer,
but
I
will
set
you
free,
O
que
é
que
eu
quero
What
do
I
want
Se
eu
te
privo
If
I
deprive
you
Do
que
eu
mais
venero
Of
what
I
venerate
the
most,
Que
é
a
beleza
de
deitar...
Which
is
the
beauty
of
laying
down...
Quando
eu
te
escolhi
When
I
chose
you,
Para
morar
junto
de
mim
To
live
with
me
Eu
quis
ser
tua
alma
I
wanted
to
be
your
soul,
Ter
seu
corpo,
tudo
enfim
To
have
your
body,
everything,
finally,
Mas
compreendi
But
I
realized
Que
além
de
dois
existem
mais...
That
besides
the
two,
there
are
more...
Amor
só
dura
em
liberdade
Love
only
lasts
in
freedom,
O
ciúme
é
só
vaidade
Jealousy
is
just
vanity,
Sofro,
mas
eu
vou
te
libertar
I
suffer,
but
I
will
set
you
free,
O
que
é
que
eu
quero
What
do
I
want
Se
eu
te
privo
If
I
deprive
you
Do
que
eu
mais
venero
Of
what
I
venerate
the
most,
Que
é
a
beleza
de
deitar...
Which
is
the
beauty
of
laying
down...
Évaluez la traduction
1
Caroço de Manga (Bonus Track)
2 Loteria de Babilônia (Bonus Track)
3 The Great Pretender
4 Only You
5 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
6 The Diary
7 Do You Know What It Means To Miss New Orleans
8 Just Because
9 Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena (Medley)
10 Rua Augusta / O Bom (Medley)
11 Estúpido Cupido (Stupid Cupid) / Banho de Lua (Tintarella Di Luna) / Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoes Laces) (Medley)
12 Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway (Medley)
13 Poor Little Fool / Bernardine (Medley)
14 Marcianita / É Proibido Fumar / Pega Ladrão (Medley)
15 My Way / Trouble (Medley)
16 My Baby Left Me / Thirty Days / Rip It Up (Medley)
17 All I Have To Do Is Dream / Put Your Head On My Shoulder / Dear Someone (Medley)
18 Lucille / Corrine, Corrina (Medley)
19 Ready Teddy / Hard Headed Woman / Baby I Don't Care - Medley
20 Bye Bye Love / Be Bop A Lula / Love Letters In The Sand / Hello Mary Lou - Medley
21 Blue Moon of Kentucky / Asa Branca - Medley
22 Ouro de Tolo (Bonus Track)
23 Abertura
24 Introdução: Good Rockin' Tonight
25 Caminhos
26 Tu És O MDC Da Minha Vida
27 A Verdade Sobre A Nostalgia
28 Paranóia
29 Peixuxa (O Amiguinho Dos Peixes)
30 É Fim De Mês
31 Sunseed
32 Caminho II
33 Novo Aeon
34 A Maçã - Bonus Track
35 Canto Para Minha Morte
36 Meu Amigo Pedro
37 Ave Maria Da Rua
38 Quando Você Crescer
39 O Dia Da Saudade
40 Eu Também Vou Reclamar
41 O Homem
42 Os Números
43 Cantiga De Ninar
44 Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás
45 Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes / Tutti Frutti / Long Tall Sally - Medley
46 Eu Sou Egoísta
47 A Maçã
48 Rock Do Diabo
49 Tente Outra Vez
50 Mosca Na Sopa
51 Metamorfose Ambulante
52 Dentadura Postiça
53 As Minas do Rei Salomão
54 A Hora do Trem Passar
55 Al Capone
56 How Could I Know (Love Was to Go)
57 Rockixe
58 Cachorro-Urubú
59 Ouro de Tolo
60 Super Heróis
61 Medo Da Chuva
62 Água Viva
63 Moleque Maravilhoso
64 Sessão Das 10
65 Sociedade Alternativa
66 O Trem Das 7
67 S.O.S.
68 Prelúdio
69 Loteria Da Babilônia
70 Gita
71 Um Som Para Laio (Bonus Track)
72 Não Pare Na Pista
73 As Aventuras de Raul Seixas Na Cidade de Thor
2 Loteria de Babilônia (Bonus Track)
3 The Great Pretender
4 Only You
5 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo
6 The Diary
7 Do You Know What It Means To Miss New Orleans
8 Just Because
9 Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena (Medley)
10 Rua Augusta / O Bom (Medley)
11 Estúpido Cupido (Stupid Cupid) / Banho de Lua (Tintarella Di Luna) / Lacinhos Cor de Rosa (Pink Shoes Laces) (Medley)
12 Diana / Little Darlin' / Oh! Carol / Runaway (Medley)
13 Poor Little Fool / Bernardine (Medley)
14 Marcianita / É Proibido Fumar / Pega Ladrão (Medley)
15 My Way / Trouble (Medley)
16 My Baby Left Me / Thirty Days / Rip It Up (Medley)
17 All I Have To Do Is Dream / Put Your Head On My Shoulder / Dear Someone (Medley)
18 Lucille / Corrine, Corrina (Medley)
19 Ready Teddy / Hard Headed Woman / Baby I Don't Care - Medley
20 Bye Bye Love / Be Bop A Lula / Love Letters In The Sand / Hello Mary Lou - Medley
21 Blue Moon of Kentucky / Asa Branca - Medley
22 Ouro de Tolo (Bonus Track)
23 Abertura
24 Introdução: Good Rockin' Tonight
25 Caminhos
26 Tu És O MDC Da Minha Vida
27 A Verdade Sobre A Nostalgia
28 Paranóia
29 Peixuxa (O Amiguinho Dos Peixes)
30 É Fim De Mês
31 Sunseed
32 Caminho II
33 Novo Aeon
34 A Maçã - Bonus Track
35 Canto Para Minha Morte
36 Meu Amigo Pedro
37 Ave Maria Da Rua
38 Quando Você Crescer
39 O Dia Da Saudade
40 Eu Também Vou Reclamar
41 O Homem
42 Os Números
43 Cantiga De Ninar
44 Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás
45 Rock Around The Clock / Blue Suede Shoes / Tutti Frutti / Long Tall Sally - Medley
46 Eu Sou Egoísta
47 A Maçã
48 Rock Do Diabo
49 Tente Outra Vez
50 Mosca Na Sopa
51 Metamorfose Ambulante
52 Dentadura Postiça
53 As Minas do Rei Salomão
54 A Hora do Trem Passar
55 Al Capone
56 How Could I Know (Love Was to Go)
57 Rockixe
58 Cachorro-Urubú
59 Ouro de Tolo
60 Super Heróis
61 Medo Da Chuva
62 Água Viva
63 Moleque Maravilhoso
64 Sessão Das 10
65 Sociedade Alternativa
66 O Trem Das 7
67 S.O.S.
68 Prelúdio
69 Loteria Da Babilônia
70 Gita
71 Um Som Para Laio (Bonus Track)
72 Não Pare Na Pista
73 As Aventuras de Raul Seixas Na Cidade de Thor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.