Paroles et traduction Raul Seixas - Aluga-Se

Aluga-Se

A solução pro nosso povo
Eu vou dá
Negócio bom assim
Ninguém nunca viu
Tá tudo pronto aqui
É só vim pegar
A solução é alugar o Brasil!...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
É tudo free!
Tá na hora agora é free
Vamo embora
Dá lugar pros gringo entrar
Esse imóvel tá prá alugar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!...

Os estrangeiros
Eu sei que eles vão gostar
Tem o Atlântico
Tem vista pro mar
A Amazônia
É o jardim do quintal
E o dólar dele
Paga o nosso mingau...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
É tudo free!
Tá na hora agora é free
Vamo embora
Dá lugar pros gringo entrar
Pois esse imóvel está prá alugar
Alugar! Ei!
-Grande Solução!...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
Agora é free!
Tá na hora é tudo free
Vamo embora
Dá lugar pros outro entrar
Pois esse imóvel tá prá alugar
Ah! Ah! Ah! Ah!
Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
Agora é free!
Tá na hora é tudo free
Vamo embora
Dá lugar pros gringos entrar
Pois esse imóvel
Está prá alugar...

Está Prá Alugar Meu Deus!
Nós não vamo paga nada!
Nós não vamo paga nada!
É tudo free!
Vamo embora!

À louer

La solution pour notre peuple
Je vais te donner
Un si bon marché
Personne n'a jamais vu
Tout est prêt ici
Il suffit de venir le prendre
La solution est de louer le Brésil !...

On ne paiera rien
On ne paiera rien
C'est tout gratuit !
Il est temps, c'est gratuit maintenant
Allons-y
Laisse les étrangers entrer
Ce bien est à louer
Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !...

Les étrangers
Je sais qu'ils vont aimer
Il y a l'Atlantique
Il y a une vue sur la mer
L'Amazonie
C'est le jardin de la cour
Et son dollar
Paye notre gruau...

On ne paiera rien
On ne paiera rien
C'est tout gratuit !
Il est temps, c'est gratuit maintenant
Allons-y
Laisse les étrangers entrer
Car ce bien est à louer
Louer ! Hé !
- Grande solution !...

On ne paiera rien
On ne paiera rien
C'est gratuit maintenant !
Il est temps, tout est gratuit
Allons-y
Laisse les autres entrer
Car ce bien est à louer
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
On ne paiera rien
On ne paiera rien
C'est gratuit maintenant !
Il est temps, tout est gratuit
Allons-y
Laisse les étrangers entrer
Car ce bien
Est à louer...

À louer, mon Dieu !
On ne paiera rien !
On ne paiera rien !
C'est tout gratuit !
Allons-y !