Paroles et traduction Raul Seixas - Aluga-Se

Aluga-Se

A solução pro nosso povo
Eu vou dá
Negócio bom assim
Ninguém nunca viu
Tá tudo pronto aqui
É só vim pegar
A solução é alugar o Brasil!...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
É tudo free!
Tá na hora agora é free
Vamo embora
Dá lugar pros gringo entrar
Esse imóvel tá prá alugar
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!...

Os estrangeiros
Eu sei que eles vão gostar
Tem o Atlântico
Tem vista pro mar
A Amazônia
É o jardim do quintal
E o dólar dele
Paga o nosso mingau...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
É tudo free!
Tá na hora agora é free
Vamo embora
Dá lugar pros gringo entrar
Pois esse imóvel está prá alugar
Alugar! Ei!
-Grande Solução!...

Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
Agora é free!
Tá na hora é tudo free
Vamo embora
Dá lugar pros outro entrar
Pois esse imóvel tá prá alugar
Ah! Ah! Ah! Ah!
Nós não vamo paga nada
Nós não vamo paga nada
Agora é free!
Tá na hora é tudo free
Vamo embora
Dá lugar pros gringos entrar
Pois esse imóvel
Está prá alugar...

Está Prá Alugar Meu Deus!
Nós não vamo paga nada!
Nós não vamo paga nada!
É tudo free!
Vamo embora!

Сдается в аренду

У меня есть решение для нашего народа,
милая,
такую выгодную сделку
еще никто не видел.
Все уже готово,
осталось только прийти и взять.
Решение — сдать Бразилию в аренду!...

Мы ничего не будем платить,
мы ничего не будем платить,
все бесплатно!
Пришло время, теперь все бесплатно.
Уходим отсюда,
освобождаем место для гринго,
эта недвижимость сдается в аренду.
Ха! Ха! Ха! Ха! Ха! Ха!...

Иностранцам,
я знаю, им понравится:
есть Атлантика,
вид на море,
Амазонка —
это сад на заднем дворе,
а их доллары
заплатят за нашу похлебку...

Мы ничего не будем платить,
мы ничего не будем платить,
все бесплатно!
Пришло время, теперь все бесплатно.
Уходим отсюда,
освобождаем место для гринго,
ведь эта недвижимость сдается в аренду.
Сдается! Эй!
— Отличное решение!...

Мы ничего не будем платить,
мы ничего не будем платить,
теперь все бесплатно!
Пришло время, все бесплатно.
Уходим отсюда,
уступаем место другим,
ведь эта недвижимость сдается,
Ха! Ха! Ха! Ха!
Мы ничего не будем платить,
мы ничего не будем платить,
теперь все бесплатно!
Пришло время, все бесплатно.
Уходим отсюда,
уступаем место гринго,
ведь эта недвижимость
сдается в аренду...

Сдается, Боже мой!
Мы ничего не будем платить!
Мы ничего не будем платить!
Все бесплатно!
Уходим отсюда!