Paroles et traduction Raul Seixas - Anarkilópolis (Cowboy Fora da Lei Nº 2) (Faixa Bônus)

Anarkilópolis (Cowboy Fora da Lei Nº 2) (Faixa Bônus)

Eu 'tava na cidade comprando milho p'ras galinhas
Quando um garoto chegou correndo para me avisar
Que a diligência do correio tinha deixado uma carta pra mim
Uma carta? De quem seria essa merda?
É, pois é. Mas...
Ah... não é que era da prefeitura de Anarkilópolis
Me convidando para uma festa da sua emancipação
Ok boy

Whisky de montão eu vou beber
E fazer tudo que eu quero fazer
Cada um manda no seu nariz
Por isso que o povo lá é feliz
É isso aí
Meu filho, é isso aí
Agora...

Montei no meu "silver-jegue"
E parti com o firme propósito
De unir
O útil ao agradável
Pois Anarkilópolis era também
O berço da minha amada
A bela Josefina Lee
Filha única do meu amigo
Xerife James Adean
Enquanto o jegue ia rinchando
Eu seguia pela estrada cantando

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Quando eu e meu jegue chegamos em Anarkilópolis
Pensei que tinha me enganado até de cidade
Tinha uns caras mal encarados
Armados até os dentes
Percebi logo a situação
Os bandidos haviam dominado o lugar
E mantinham todos como refém
James Adean não era mais o Xerife
E só se via a cara das pessoas com tristeza e medo

Deus me livre, quase que eu dancei
Dedo no gatilho era da lei
Sozinho e desarmado estava ali
Pra diabos, os que me chamaram aqui
Foi então...

(Tá dominado cowboy!)

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Eu não sou besta pra tirar onda de herói
Sou vacinado
Eu sou cowboy
Cowboy fora da lei
Durango Kid só existe no gibi
E quem quiser que fique aqui
Entrar pra história é com vocês

Meu filho, é isso aí...

Анархилополис (Ковбой вне закона № 2) (Бонус-трек)

Я был в городе, покупал кукурузу для курочек,
Когда мальчишка прибежал, чтобы сообщить мне,
Что почтовый дилижанс оставил для меня письмо.
Письмо? Что за чертовщина?
Да, вот именно. Но...
Ах... это ж от мэрии Анархилополиса,
Приглашают меня на праздник по случаю их независимости.
Ладно, парень.

Виски рекой я буду пить,
И делать все, что захочу,
Каждый сам себе хозяин,
Вот почему люди там счастливы.
Вот так вот.
Сынок, вот именно так.
Теперь...

Оседлал я своего "серебряного ослика",
И отправился с твердым намерением
Совместить
Полезное с приятным,
Ведь Анархилополис был еще и
Родиной моей возлюбленной,
Прекрасной Жозефины Ли,
Единственной дочери моего друга,
Шерифа Джеймса Эдина.
Пока ослик упрямился,
Я ехал по дороге и пел.

Я не дурак, чтобы строить из себя героя,
Я стреляный воробей.
Я ковбой,
Ковбой вне закона.
Дуранго Кид существует только в комиксах,
И кто хочет, пусть остается здесь.
Войти в историю - это к вам.

Когда мы с моим осликом добрались до Анархилополиса,
Я подумал, что ошибся даже городом.
Там были какие-то мрачные типы,
Вооруженные до зубов.
Я сразу понял, в чем дело:
Бандиты захватили город
И держали всех в заложниках.
Джеймс Эдин больше не был шерифом,
И на лицах людей читались только печаль и страх.

Боже упаси, чуть не вляпался.
Палец на курке - вот закон.
Один и безоружный я стоял там.
К черту тех, кто меня сюда позвал.
И тут...

(Город захвачен, ковбой!)

Я не дурак, чтобы строить из себя героя,
Я стреляный воробей.
Я ковбой,
Ковбой вне закона.
Дуранго Кид существует только в комиксах,
И кто хочет, пусть остается здесь.
Войти в историю - это к вам.

Я не дурак, чтобы строить из себя героя,
Я стреляный воробей.
Я ковбой,
Ковбой вне закона.
Дуранго Кид существует только в комиксах,
И кто хочет, пусть остается здесь.
Войти в историю - это к вам.

Я не дурак, чтобы строить из себя героя,
Я стреляный воробей.
Я ковбой,
Ковбой вне закона.
Дуранго Кид существует только в комиксах,
И кто хочет, пусть остается здесь.
Войти в историю - это к вам.

Сынок, вот именно так...