Paroles et traduction Raul Seixas - As Aventuras de Raul Seixas Na Cidade de Thor

As Aventuras de Raul Seixas Na Cidade de Thor

Tá rebocado meu compadre
Como os donos do mundo piraram
Eles já são carrascos e vítimas
Do próprio mecanismo que criaram

O monstro SIST é retado
E tá doido pra transar comigo
E sempre que você dorme de touca
Ele fatura em cima do inimigo

A arapuca está armada
E não adianta de fora protestar
Quando se quer entrar
Num buraco de rato
De rato você tem que transar

Buliram muito com o planeta
E o planeta como um cachorro eu vejo
Se ele já não aguenta mais as pulgas
Se livra delas num sacolejo

Hoje a gente já nem sabe
De que lado estão certos cabeludos
Tipo estereotipado
Se é da direita ou dá traseira
Não se sabe mais lá de que lado

Eu que sou vivo pra cachorro
No que eu estou longe eu tô perto
Se eu não estiver com Deus, meu filho
Eu estou sempre aqui com o olho aberto

A civilização se tornou complicada
Que ficou tão frágil como um computador
Que se uma criança descobrir
O calcanhar de Aquiles
Com um só palito pára o motor

Tem gente que passa a vida inteira
Travando a inútil luta com os galhos
Sem saber que é lá no tronco
Que está o coringa do baralho

Quando eu compus fiz Ouro de Tolo
Uns imbecis me chamaram de profeta do apocalipse
Mas eles só vão entender o que eu falei
No esperado dia do eclipse

Acredite que eu não tenho nada a ver
Com a linha evolutiva da Música Popular Brasileira
A única linha que eu conheça
É a linha de empinar uma bandeira

Eu já passei por todas as religiões
Filosofias, políticas e lutas
Aos 11 anos de idade eu já desconfiava
Da verdade absoluta

Raul Seixas e Raulzito
Sempre foram o mesmo homem
Mas pra aprender o jogo dos ratos
Transou com Deus e com o lobisomem

Приключения Рауля Сейшаса в городе Тора

Ты отбуксирован, моя дорогая,
Как хозяева мира свихнулись.
Они уже палачи и жертвы
Собственного механизма, что создали.

Монстр СИСТ — настоящий псих,
И хочет он со мной переспать.
И каждый раз, когда ты спишь в чепчике,
Он наживается на враге.

Ловушка уже расставлена,
И бесполезно снаружи протестовать.
Когда хочешь попасть
В крысиную нору,
По-крысиному тебе придётся жить.

Много издевались над планетой,
И планету, как собаку, я вижу.
Если она больше не выносит блох,
Избавится от них одним встряхиванием.

Сегодня мы уже не знаем,
На чьей стороне эти волосатики.
Стереотипный типаж,
То ли справа, то ли сзади,
Уже не понятно, с какой стороны.

Я, что живу, как собака,
В том, в чём я далеко, я рядом.
Если я не с Богом, детка,
Я всегда здесь с открытыми глазами.

Цивилизация стала так сложна,
Что стала хрупкой, как компьютер.
Который, если ребёнок обнаружит
Его ахиллесову пяту,
Одной спичкой остановит мотор.

Есть люди, что всю жизнь проводят,
Ведя бесполезную борьбу с ветвями.
Не зная, что в стволе
Находится джокер колоды.

Когда я написал «Золото дурака»,
Некоторые идиоты назвали меня пророком апокалипсиса.
Но они поймут, что я говорил,
Только в ожидаемый день затмения.

Поверь, что я не имею никакого отношения
К эволюционной линии бразильской популярной музыки.
Единственная линия, которую я знаю,
Это линия поднятия флага.

Я прошёл через все религии,
Философии, политики и борьбы.
В 11 лет я уже подозревал
Об абсолютной истине.

Рауль Сейшас и Раулзито
Всегда были одним и тем же человеком.
Но чтобы изучить игру крыс,
Переспал с Богом и с оборотнем.