Paroles et traduction Raul Seixas - As Minas do Rei Salomão

As Minas do Rei Salomão

Entre, vem correndo para mim
Meu princípio já chegou ao fim
E o que me resta agora
É o seu amor
Traga a sua bola de cristal
E aquele incenso do Nepal
Que você comprou num camelô...

E me empresta o seu colar
Que um dia eu fui buscar
Na tumba de um sábio Faraó... Veja quanto livro na estante!
"Don Quixote"
"O Cavaleiro Andante"
Luta a vida inteira contra o rei
Joga as cartas
Lê a minha sorte!
Tanto faz a vida como a morte
O pior de tudo eu já passei...

Do passado me esqueci
No presente me perdi
Se chamarem
Diga que eu saí
Do passado eu me esqueci
No presente eu me perdi
Se chamaram!
Diga que eu saí...

Копи царя Соломона

Входи, беги ко мне скорей,
Мой путь закончен у дверей.
И всё, что мне осталось,
Твоя любовь.
Принеси свой хрустальный шар
И тот непальский ладан,
Что купила у торговца ты...

И одолжи мне ожерелье,
За которым ходил я в преисподнюю,
В гробницу мудрого фараона... Видишь, сколько книг на полке!
"Дон Кихот",
"Странствующий рыцарь",
Всю жизнь сражался с королём.
Раскладывай карты,
Гадай мне судьбу!
Мне всё равно, жизнь или смерть,
Худшее уже позади...

О прошлом я забыл,
В настоящем заблудился,
Если будут звать,
Скажи, что я ушёл.
О прошлом я забыл,
В настоящем потерялся,
Если позвонят,
Скажи, что я ушёл...