Paroles et traduction Raul Seixas - Ave Maria Da Rua

Ave Maria Da Rua

No lixo dos quintais

Na mesa do café
No amor dos carnavais
Na mão, no pé
Tu estás, tu estás
No tapa e no perdão
No ódio e na oração
Teu nome é Yemanjá

E é Virgem Maria
É Glória e é Cecília
Na noite fria
Minha mãe
Minha filha
Tu és qualquer mulher
Mulher em qualquer dia
Bastou o teu olhar

Pra me calar a voz
De onde está você
Rogai por nós
Minha mãe, minha mãe
Me ensina a segurar a barra
De te amar
Não estou cantando só

Cantamos todos nós
Mas cada um nasceu
Com a sua voz
Pra dizer, pra falar
De forma diferente
O que todo mundo sente
Segura a minha mão

Quando ela fraquejar
E não deixe a solidão
Me assustar
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Nas letras do teu nome
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Na glória do teu nome
Minha mãe, nossa mãe
Que mata minha fome
Na glória do teu nome

Hail Mary of the Street

In the trash of the courtyards

At the coffee table
In the love of carnivals
In my hand, in my foot
You are, you are
In the slap and in the forgiveness
In the hate and in the prayer
Your name is Yemanjá

And it's Virgin Mary
It's Glória and it's Cecília
In the cold night
My mother
My daughter
You are any woman
Woman in any day
Your glance was enough

To silence my voice
From where you are
Pray for us
My mother, my mother
Teach me to hold on
To love you
I'm not singing alone

We all sing
But each one was born
With their own voice
To say, to speak
In a different way
What everyone feels
Hold my hand

When it weakens
And don't let solitude
Scare me
My mother, our mother
Who quenches my hunger
In the letters of your name
My mother, our mother
Who quenches my hunger
In the glory of your name
My mother, our mother
Who quenches my hunger
In the glory of your name