Paroles et traduction Raul Seixas - Cachorro-Urubú

Cachorro-Urubú

Baby, essa estrada
é comprida
Ela não tem saída
É hora de acordar
Pra ver o galo cantar
Pro mundo inteiro escutar
Baby a estória é a mesma
Aprendi na quaresma
Depois do carnaval
A carne é algo mortal
Com multa de avançar sinal
Todo jornal que eu leio
Me diz que a gente já era
Que já não é mais primavera
Oh baby
Oh baby
A gente ainda nem começou

Baby o que houve na trança
Vai mudar nossa dança
Sempre a mesma batalha
Por um cigarro de palha
Navio de cruzar deserto
Todo jornal que eu leio
Me diz que a gente já era
Que já não é mais primavera
Oh, baby
Oh baby

A gente ainda nem começou

Baby isso só vai dar certo
Se você ficar perto
Eu sou índio Sioux
Eu sou cachorro urubu
Em guerra com Zéu

Собака-Грифон

Детка, эта дорога
длинная,
и с неё нет выхода.
Пора просыпаться,
слушать пение петуха,
чтобы весь мир услышал.
Детка, история всё та же,
я усвоил её в Великий пост,
после карнавала.
Плоть — вещь смертная,
со штрафом за проезд на красный свет.
Каждая газета, что я читаю,
говорит, что нам конец,
что весна уже прошла.
О, детка,
о, детка,
мы ещё даже не начинали.

Детка, то, что случилось с косой,
изменит наш танец.
Всё та же битва
за самокрутку,
корабль, плывущий по пустыне.
Каждая газета, что я читаю,
говорит, что нам конец,
что весна уже прошла.
О, детка,
о, детка,

мы ещё даже не начинали.

Детка, всё получится,
только если ты будешь рядом.
Я — индеец сиу,
я — собака-грифон,
воюющий с Зевсом.