Paroles et traduction Raul Seixas - Cantiga De Ninar

Cantiga De Ninar

Nada tão belo como uma criança dormindo

Nem tão profundo como dormir sem sonhar
Nem tão antigo como o sonho dos teus olhos
Nem tão distante como a hora de acordar
Dorme enquanto teu pai faz músicas

Que é a forma dele rezar
Todos os sonhos na realidade
São verdades, se eu puder cantar
Você chora quando tem fome

Mas vem logo uma mamadeira
Amanhã se você chorar
Vai chorar tua vida inteira
Fiz meu rumo por essa terra
Entre o fogo que o amor consome
Eu lutei mas perdi a guerra
Eu só posso te dar meu nome

Колыбельная

Нет ничего прекраснее спящего ребенка

И ничего глубже, чем сон без сновидений
И ничего древнее, чем мечта в твоих глазах
И ничего дальше, чем час пробуждения
Спи, пока твой отец сочиняет музыку

Это его способ молиться
Все мечты на самом деле
Становятся явью, если я могу петь
Ты плачешь, когда голоден

Но скоро появится бутылочка
Завтра, если ты заплачешь
Ты будешь плакать всю свою жизнь
Я проложил свой путь по этой земле
Сквозь огонь, который пожирает любовь
Я боролся, но проиграл войну
Я могу дать тебе только свое имя