Paroles et traduction Raul Seixas - Caroço de Manga (Bonus Track)

Caroço de Manga (Bonus Track)

Sempre que eu lhe dou a mão
Você segura no meu pé
Eu faço tudo por você
Tudo o que você quiser

Eu quero uma colher de chá
No grande jogo do xadrez
Não quero ver você chorar
Não quero ver você chorar

Tô aqui pro que vier
Eu danço o que você tocar
É só dar corda no boneco
Tango, rock ou cha-cha-cha

Não tenho nada a perder
Aquilo que pintar eu tô
Porque eu gosto de você
Porque eu gosto de você

Essa vida inteira é uma brincadeira
É só ficar quieto e não dar bandeira
Você chupou a manga até o fim
E só deixou o caroço para mim
E melhor que isso só carnaval

Pegue essa motocicleta
E vá mostrar quem é você
Bota o seu blusão de couro
Agora é que eu quero ver

Na arrancada pro futuro
Sem nunca pedir arrego
Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos do morcego

Essa vida inteira é uma brincadeira
Eu fico feliz com qualquer besteira
Você chupou a manga até o fim
E só deixou o caroço para mim
E melhor que isso só o carnaval

Pegue essa motocicleta
E vá mostrar quem é você
Bota o seu blusão de couro
Agora é que eu quero ver

Na arrancada do futuro
Sem nunca pedir arrego
Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos do morcego

Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos do morcego
Nos olhos cegos...

Манговая косточка (Бонус-трек)

Каждый раз, когда я даю тебе руку,
Ты хватаешь меня за ногу.
Я делаю для тебя все,
Все, что ты захочешь.

Я хочу ложку чая
В большой игре в шахматы.
Я не хочу видеть твои слезы,
Я не хочу видеть твои слезы.

Я здесь для всего, что будет.
Я станцую под любую твою музыку.
Просто заведи куклу,
Танго, рок или ча-ча-ча.

Мне нечего терять.
Что бы ни случилось, я здесь.
Потому что ты мне нравишься,
Потому что ты мне нравишься.

Вся эта жизнь — игра,
Нужно просто быть спокойным и не выдавать себя.
Ты съела манго до конца
И оставила мне только косточку.
А лучше этого только карнавал.

Садись на этот мотоцикл
И покажи, кто ты такая.
Надень свою кожаную куртку,
Вот теперь я хочу посмотреть.

В рывке к будущему,
Никогда не прося пощады,
В слепых глазах летучей мыши,
В слепых глазах летучей мыши.

Вся эта жизнь — игра,
Я радуюсь любой мелочи.
Ты съела манго до конца
И оставила мне только косточку.
А лучше этого только карнавал.

Садись на этот мотоцикл
И покажи, кто ты такая.
Надень свою кожаную куртку,
Вот теперь я хочу посмотреть.

В рывке к будущему,
Никогда не прося пощады,
В слепых глазах летучей мыши,
В слепых глазах летучей мыши.

В слепых глазах летучей мыши,
В слепых глазах летучей мыши,
В слепых глазах...