Paroles et traduction Raul Seixas - D. D. I. (Discagem Direta Interestelar) [Ao Vivo]

D. D. I. (Discagem Direta Interestelar) [Ao Vivo]

Alô aqui é do céu
Quem tá na linha é Deus
Tô vendo tudo esquisito
O que que é que há com vocês?
Por favor não deixem a peteca cair
O Diabo disse que vai baixar de uma vez por aí
Eu fiz vocês como eu
Imagem e perfeição
E vocês anarquizando a minha reputação
Não é só novena, terço e oração
Invés de resmungar eu quero é ver
Vocês em ação
Vocês em ação!
Foram milhões de anos
Dedicado a vocês
Fazendo vossas cabeças
Não foi eu quem marquei
O que é que vocês querem exigir mais de mim?
Se tudo que eu faço vocês acham ruim
Agora vou desligar
O telefone tá caro
Já falei demais, obrigado pela atenção
Mas se alguém ligar dizendo ser eu
Pode ser um trote do Diabo
Que já desceu!
Que já desceu!
Foram milhões de anos
Dedicado a vocês
Fazendo vossas cabeças
Não foi eu quem marquei
O que é que vocês querem exigir mais de mim?
Se tudo que eu faço vocês acham ruim
Agora vou desligar
O telefone tá caro
Já falei demais, obrigado pela atenção
Mas se alguém ligar dizendo ser eu
Pode ser um trote do Diabo
Que já desceu!
Que já desceu!
Que já desceu!

М. М. З. (Межзвездный Прямой Набор) [В Живую]

Алло, это небеса.
На проводе Бог.
Вижу всё как-то странно.
Что у вас там происходит, милая?
Пожалуйста, не давайте ситуации выйти из-под контроля.
Дьявол сказал, что собирается спуститься к вам.
Я создал вас по своему образу и подобию,
Идеальными.
А вы портите мою репутацию.
Дело не только в молитвах и чётках.
Вместо того, чтобы ворчать, я хочу видеть
Вас в действии.
Вас в действии!
Миллионы лет
Я посвятил вам.
Создавая ваши головы.
Не я же назначал.
Чего же ещё вы от меня хотите, дорогая?
Если всё, что я делаю, вам не нравится.
Сейчас я повешу трубку.
Телефонные разговоры нынче дороги.
Я и так слишком много сказал, спасибо за внимание.
Но если кто-то позвонит и скажет, что это я,
Это может быть розыгрыш Дьявола,
Который уже спустился!
Который уже спустился!
Миллионы лет
Я посвятил вам.
Создавая ваши головы.
Не я же назначал.
Чего же ещё вы от меня хотите, дорогая?
Если всё, что я делаю, вам не нравится.
Сейчас я повешу трубку.
Телефонные разговоры нынче дороги.
Я и так слишком много сказал, спасибо за внимание.
Но если кто-то позвонит и скажет, что это я,
Это может быть розыгрыш Дьявола,
Который уже спустился!
Который уже спустился!
Который уже спустился!