Paroles et traduction Raul Seixas - Diamante de Mendigo
Eu
tive
que
perder
minha
família
I
had
to
lose
my
family
Para
perceber
o
benefício
To
realize
the
benefits
to
me
Que
ela
me
proporcionava
That
it
provided
É
triste
aceitar
esse
engano
How
sad
to
accept
this
mistake
Quando
já
se
esgotaram
as
possibilidades
When
all
my
options
are
gone
E
agora
sofro
as
atitudes
que
tomei
And
now,
I
suffer
the
consequences
of
my
actions
Por
acreditar
em
verdades
ignorantes
For
believing
in
ignorant
truths
Que
na
época
tomei
acreditando
That
I
believed
in,
at
the
time
Numa
moda
passageira
As
a
fad
Que
se
foi
tal
qual
fumaça
Which
disappeared
like
smoke
Não
respeitei
o
sacrifício
I
didn't
respect
the
sacrifices
Que
custa
para
construir
Required
to
build
A
fortaleza
que
se
chama
família
The
fortress
called
family
Acabamos
no
fim
perdendo
a
quem
nos
ama
We
end
up
losing
the
ones
who
love
us
Só
por
que
o
jornaleiro
da
esquina
Just
because
the
street
vendor
Falou
que
é
otário
aquele
que
confia
Said
that
those
who
trust
are
fools
E
é
tão
difícil
confiar
em
alguém
And
it's
so
difficult
to
trust
someone
Quando
a
gente
aceita
se
mentir
When
you
accept
lying
to
yourself
Se
mentir
Lying
to
yourself
Somente
conhecendo
a
beleza
da
união
Only
by
knowing
the
beauty
of
unity
É
que
a
gente
tem
a
força
Can
you
have
the
strength
Para
não,
não
se
enganar
Not
to
be
mistaken
Eu
que
me
achava
um
diamante
I
thought
I
was
a
diamond
Nas
mãos
de
mendigos
In
the
beggars'
hands
Só
pelo
medo
de
não
sê-lo
Just
because
I
was
afraid
I
wasn't
Não
respeitei
o
sacrifício
I
didn't
respect
the
sacrifices
Que
custa
para
construir
Required
to
build
A
fortaleza
que
se
chama
família
The
fortress
called
family
Acabamos
no
fim
perdendo
a
quem
nos
ama
We
end
up
losing
the
ones
who
love
us
Só
porque
o
jornaleiro
da
esquina
Just
because
the
street
vendor
Falou
que
é
otário
aquele
que
confia
Said
that
those
who
trust
are
fools
E
é
tão
difícil
confiar
em
alguém
And
it's
so
difficult
to
trust
someone
Quando
a
gente
aceita
se
mentir
When
you
accept
lying
to
yourself
Se
mentir
Lying
to
yourself
Somente
conhecendo
a
beleza
da
união
Only
by
knowing
the
beauty
of
unity
É
que
a
gente
tem
a
força
Can
you
have
the
strength
Para
não,
não
se
enganar
Not
to
be
mistaken
Eu
que
me
achava
um
diamante
I
thought
I
was
a
diamond
Nas
mãos
de
mendigos
In
the
beggars'
hands
Pelo
medo
de
não
sê-lo
Because
I
was
afraid
I
wasn't
Sim
eu
que
me
achava
um
diamante
Yes,
I
thought
I
was
a
diamond
Nas
mãos
de
mendigos
In
the
beggars'
hands
Pelo
medo
de
não
sê-lo...
Because
I
was
afraid
I
wasn't...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.