Estúpido Cupido / Banho De Lua / Lacinhos Cor De Rosa - Raul Seixas traduction en allemand

Estúpido Cupido / Banho De Lua / Lacinhos Cor De Rosa

Oh! cupido, vê se deixa em paz
Meu coração já não aguenta mais
Eu amei há muito tempo atrás
Já cansei de tanto soluçar
Hei, hei, é o fim
Oh, cupido pra longe de mim

Oh! cupido, vê se deixa em paz
Meu coração já não aguenta mais
Eu amei há muito tempo atrás
Já cansei de tanto soluçar
Hei, hei, é o fim
Oh, cupido pra longe de mim

Eu dei o coração
Cansado de chorar
A flecha do amor
Que só traz angústia e a dor

Oh! cupido, vê se deixa em paz
Meu coração já não aguenta mais
Eu amei há muito tempo atrás
Já cansei de tanto soluçar
Hei, hei, é o fim, oh, cupido pra longe de mim

Tomo banho de lua
Fico branco como a neve
Se o luar é meu amigo
Censurar ninguém se atreve
Como é bom sonhar contigo
Hey, hey! Luar tão cândido

Tomo banho de lua
Numa noite de esplendor
Sinto a força da magia
Da magia do amor
Como é bom sonhar contigo
Hey, hey! Luar tão cândido

Dim, dim, dim, raio de lua
Dim, dim, dim, baixando vem ao mundo, oh lua!
A cândida lua vem

Tomo banho de lua
Numa noite de esplendor
Eu sinto a força da magia
Da magia do amor
Como é bom sonhar contigo
Hey, hey! Luar tão cândido

Um sapatinho eu vou
Com laco cor de rosa enfeitar, aw!
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e meu broto conquistar

Um sapatinho eu vou
Com laco cor de rosa enfeitar, aw!
E perto dele eu vou
Andar devagarinho e meu broto conquistar

Blöder Amor / Mondbad / Rosa Schleifchen

Oh! Amor, sieh zu, dass du mich in Frieden lässt
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Ich liebte vor langer Zeit
Ich bin es leid, so viel zu schluchzen
Hey, hey, es ist aus
Oh, Amor, weit weg von mir

Oh! Amor, sieh zu, dass du mich in Frieden lässt
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Ich liebte vor langer Zeit
Ich bin es leid, so viel zu schluchzen
Hey, hey, es ist aus
Oh, Amor, weit weg von mir

Ich gab mein Herz
Müde vom Weinen
Der Pfeil der Liebe
Der nur Kummer und Schmerz bringt

Oh! Amor, sieh zu, dass du mich in Frieden lässt
Mein Herz hält es nicht mehr aus
Ich liebte vor langer Zeit
Ich bin es leid, so viel zu schluchzen
Hey, hey, es ist aus, oh, Amor, weit weg von mir

Ich nehme ein Mondbad
Ich werde weiß wie Schnee
Wenn das Mondlicht mein Freund ist
Wagt niemand zu tadeln
Wie gut es ist, von dir zu träumen
Hey, hey! So reines Mondlicht

Ich nehme ein Mondbad
In einer Nacht voller Pracht
Ich spüre die Kraft der Magie
Der Magie der Liebe
Wie gut es ist, von dir zu träumen
Hey, hey! So reines Mondlicht

Dim, dim, dim, Mondstrahl
Dim, dim, dim, kommt herab zur Welt, oh Mond!
Der reine Mond kommt

Ich nehme ein Mondbad
In einer Nacht voller Pracht
Ich spüre die Kraft der Magie
Der Magie der Liebe
Wie gut es ist, von dir zu träumen
Hey, hey! So reines Mondlicht

Einen kleinen Schuh werde ich
Mit einer rosa Schleife schmücken, aw!
Und nahe bei ihm werde ich
Langsam gehen und meinen Schatz erobern

Einen kleinen Schuh werde ich
Mit einer rosa Schleife schmücken, aw!
Und nahe bei ihm werde ich
Langsam gehen und meinen Schatz erobern